CHỐNG DUHRING - Trang 209

không thể hiểu được hay giải thích được từ bản thân nó, mà chỉ có thể hiểu
được hay giải thích được với tư cách là một di sản đã biến đổi đi chút ít cuả
một sự nô dịch hay tước đoạt trực tiếp trước đây."
ông Đuy-rinh nói như vậy đó .
Luận điểm : Tiền đề của sự thống trị (của người) đối với tự nhiên là sự
thống trị (của người đối với người).
Chứng cớ: Việc khai tài sản ruộng đất trên những diện tích rộng lớn, chưa
bao giờ và không ở đâu được thực hiện mà lại không cần đến nô lệ.
Chứng cớ của chứng cớ: Làm sao có thể có được những địa chủ lớn mà lại
không có nô lệ, vì rằng không có nô lệ thì người địa chủ lớn với gia đình
của người đó chỉ có thể cày cấy được một phần rất nhỏ ruộng đất của người
ấy thôi.
Do đó, để chứng minh rằng muốn nô dịch tự nhiên thì trước đó người phải
nô dịch người đã, ông Đuy-ring liền biến "tự nhiên" thành "tài sản ruộng
đất trên những diện tích rộng lớn" và biến tài sản ruộng đất đó, không biết
là của ai? thành tài sản của một địa chủ lớn người này cố nhiên không thể
cày cấy ruộng đất của mình nếu không có nô lệ.
Thứ nhất "sự thống trị tự nhiên" và "việc khai khẩn tài sản ruộng đất" hoàn
toàn không phải là cùng một việc. Việc thống trị tự nhiên được tiến hành
trong công nghiệp với một quy mô lớn lao khác hẳn trong nông nghiệp,
ngành này cho đến nay vẫn phải phụ thuộc vào thời tiết chứ không thể
khống trị được thời tiết.
Thứ hai, nếu chúng ta chỉ hạn chế trong việc khai khẩn tài sản ruộng đất
trên những diện tích rộng lớn, thì vấn đề là phải xét xem tài sản ruộng đất
đó thuộc về ai. Và ở đây, vào thời kỳ đầu của lịch sử của tất cả các dân tộc
văn minh, chúng ta không thấy có "người địa chủ lớn" mà ông Đuy-ring đã
lén lút đưa vào đây bằng cái mánh khoé thường dùng của ông mà ông ta gọi
là "biện chứng tự nhiên" mà chỉ thấy có những công xã thị tộc hay những
công xã nông thôn với chế độ sở hữu ruộng đất công cộng. Từ ấn - Độ cho
tới Ai-rơ-len, việc khai khẩn tài sản ruộng đất trên những diện tích rộng
lớn, lúc đầu là do những công xã thị tộc hay công xã nông thôn đó tiến
hành, hơn nữa lại tiến hành hoặc giả là dưới hình thức cày cấy chung ruộng