CHỐNG DUHRING - Trang 244

chung", nghĩa là tạo ra lao động thặng dư dưới bất cứ hình thức nào, cũng
đều là tư bản. Nói một cách khác, ông Đuy-rinh chiếm lấy cái lao động
thặng dư do Mác phát hiện ra để giết chết cái giá trị thặng dư do Mác phát
hiện ra. Vậy, theo ông Đuy-rinh không những các động sản và bất động sản
của các công dân ở Corinthe và E-ten dùng những người nô lệ để kinh
doanh, mà cả của cải của những địa chủ lớn Rô-ma thời đế chế, cũng như
những của cải của những năm trước phong kiến thời trung cổ, nếu được
dùng vào sản xuất bằng một cách nào đó, thì tất cả những cái đó, không
phân biệt gì hết, đều là tư bản.
Như vậy, về tư bản, chính bản thân ông Đuy-rinh " không có cái khái niệm
mà mọi người đều thừa nhận, theo đó thì tư bản là một tư liệu sản xuất đã
được sác ra ", mà trái lại, có một khái niệm hoàn toàn ngược lại, gộp cả
những tư liệu sản xuất không do sản xuất mà ra, tức là ruộng đất và tài
nguyên tự nhiên của ruộng đất vào trong đó. Nhưng cái quan niệm cho rằng
tư bản chỉ đơn thuần là "một tư liệu sản xuất đã được sản xuất ra", lại là
một quan niệm chỉ được thừa nhận một cách phổ biến trong khoa kinh tế
tầm thường thôi. Ngoài cái khoa kinh tế tầm thường rất thân thiết của ông
Đuy-rinh ra, thì "tư liệu sản xuất đã được sản xuất ra", hay một số lượng
giá trị nói chung chỉ biến thành tư bản là vì nó đem lại lợi nhuận hay lợi
tức, nghĩa là nó chiếm hữu sản phẩm thặng dư của lao động không được trả
công dưới hình thức giá trị thặng dư, và hơn nữa lại chiếm hữu dưới hai
loại hình xác định ? của giá trị thặng dư. Đồng thời, ở đây, việc toàn bộ
khoa kinh tế học tư sản bị sa lầy trong cái quan niệm cho rằng đặc tính tạo
ra lợi nhuận hay lợi tức, tự nó là hoàn toàn vốn có đối với mọi số lượng giá
trị được sử dụng trong những điều kiện bình thường vào sản xuất hay trao
đổi, điều đó hoàn toàn không quan trọng. Trong khoa kinh tế cổ điển, tư
bản và lợi nhuận, hay tư bản và lợi tức cũng không thể tách rời, cũng nằm
trong mối liên hệ lẫn nhau như nhân và quả, cha và con, hôm qua và hôm
nay. Nhưng danh từ tư bản với ý nghĩa kinh tế hiện đại của nó chỉ xuất hiện
lần đầu tiên khi mà bản thân sự vật xuất hiện, khi mà động sản ngày càng
mang chức năng tư bản, bằng cách bóc lột lao động thặng dư của công nhân
tự do để sản xuất ra hàng hoá, cụ thể là danh từ đó được đưa vào sử dụng