CHỐNG DUHRING - Trang 331

thể lực và trí lực của họ nữa-khả năng ấy giờ đây mới xuất hiện lần đầu
tiên, nhưng nó đã xuất hiện thực sự rồi.
Cùng với việc xã hội nắm lấy những tư liệu sản xuất thì sản xuất hàng hóa
cũng bị loại trừ, và do đó, sự thống trị của hàng hóa đối với những người
sản xuất cũng bị loại trừ. Tình trạng vô chính phủ trong nội bộ nền sản xuất
xã hội được thay thế bằng một sự tổ chức có kế hoạch có ý thức. Cuộc đấu
tranh để sinh tồn của cá nhân sẽ chấm dứt. Do đó mà lần đầu tiên, con
người tách hẳn - theo một nghĩa nào đó - khỏi giới thú vật, chuyển từ điều
kiện sinh tồn của thú vật sang điều kiện sinh tồn thật của con người, và cho
đến nay vẫn thống trị con người, thì lúc này sẽ bị thống trị và kiểm soát bởi
những con người lần đầu tiên trở thành những người chủ thật sự, có ý thức
của tự nhiên, bởi vì họ trở thành những người chủ của tổ chức xã hội của
họ. Những quy luật của hoạt động xã hội của họ, cho đến nay vẫn đối lập
với họ như những quy luật tự nhiên, xa lạ và thống trị họ, thì lúc đó sẽ được
con người vận dụng một cách hoàn toàn hiểu biết và do đó sẽ chịu sự thống
trị của con người. Tổ chức xã hội của con người từ trước đến nay vẫn đối
lập với con người như những cái do tự nhiên và lịch sử áp đặt cho con
người thì giờ đây đã biến thành hành động tự do của bản thân con người.
Những lực lượng khách quan xa lạ, từ trước đến nay vẫn thống trị lịch sử
thì sẽ do chính con người kiểm soát. Chỉ từ lúc đó, con người mới bắt đầu
tự mình làm ra lịch sử của chính mình một cách hoàn toàn tự giác, chỉ từ
lúc đó, những nguyên nhân xã hội mà con người làm cho phát huy tác
dụng, mới đưa lại, với một mức độ chiếm ưu thế và không ngừng tăng lên,
những kết quả mà con người mong muốn. Đó là bước nhảy của nhân loại từ
vương quốc của tất yếu sang vương quốc của tự do.
Thực hiện sự nghiệp giải phóng thế giới ấy, - đó là sứ mệnh lịch sử của giai
cấp vô sản hiện đại. Nghiên cứu những điều kiện lịch sử và do đó, nghiên
cứu chính ngay bản chất của sự nghiệp của chính họ - đó là nhiệm vụ của
chủ nghĩa xã hội khoa học, biểu hiện lý luận của phong trao vô sản.
-------------------
Chú thích:
[1*]."Tình cảnh của giai cấp lao động ở Anh", tr. 109