CHỐNG DUHRING - Trang 367

sản xuất tư bản chủ nghĩa đẻ ra, bằng cách vận dụng quy luật cơ bản của
nền sản xuất hàng hoá để chống những mặt tiêu cực ấy, những mặt tiêu cực
do chính tác động của quy luật này gây ra. Cũng như Proughon, ông ta
muốn thủ tiêu những hậu quả thực tế của quy luật giá trị bằng những hậu
quả tưởng tượng.
Nhưng mặc dù anh chàng Don Quijote hiện đại của chúng ta cưỡi trên lưng
con Rosinante cao quý của anh ta là cái "nguyên tắc công binh phổ biến",
và theo sau là chú Sancho Pansa dũng cảm, tức là Abraham Enb - có lên
đường một cách tự hào như thế nào chăng nữa để làm người hiệp sĩ lang
thang đi chiếm chiếc mũ giáp của Mambrin là "giá trị của lao động" - thì
chúng tôi cũng e rằng, chúng tôi cũng e rằng chàng ta cũng chẳng mang
được gì về cả ngoài cái chậu cũ nổi tiếng của người thợ cạo.
-------------------
Chú thích:
[1] Tiền không có mùi vị.
[2] Ngay từ năm 1844 ("Niên giám định Đức - Pháp", tr.95) 109 tôi đã phát
biểu rằng: sự cân nhắc nói trên về hiệu quả có ích và về chi phí lao động
khi quyết định kế hoạch sản xuất là tất cả những gì còn lại của khái niệm
giá trị của khoa kinh tế chính trị trong xã hội cộng sản chủ nghĩa. Nhưng
như ta đã thấy, chỉ có nhờ bộ "Tư bản" của Mác thì luận điểm này mới
được chứng minh một cách khoa học.