toàn chắc chắn rằng Rule đã đủ khỏe để làm điều đó mà không cần đến sự
theo dõi sức khỏe hiện thời. Bác sĩ đã thân thiện trấn an cô rằng anh hiện rất
khỏe nhưng cũng đưa cho cô những hướng dẫn hết sức tỉ mỉ để giúp cho
Rule yên ổn ít nhất là cho đến hết tuần này. Anh sẽ phải đi ngủ một cách
nghiêm ngặt cho đến khi cơn đau đầu và chóng mặt hoàn toàn khỏi hẳn, bởi
vì thật là liều lĩnh khi anh cố đi lại với nạng trong khi lại không thể giữ
thăng bằng. Chuyến bay trở lại nông trại khiến anh kiệt sức, và khuôn mặt
anh nhợt nhạt một cách đáng báo động khi, không phải là không có khó
khăn, nhiều người trong nông trại mang anh lên gác và đặt anh vào giường.
Mặc dù hành động của họ rất cẩn thận song anh vẫn bị đau nhói ở đầu và
Lorna, người đã gặp họ với khuôn mặt biểu lộ cả sự tin tưởng lẫn lo lắng,
đã rời khỏi phòng với đôi mắt mọng nước. Những người đàn ông đi ra khỏi
phòng và để Cathryn giúp anh ổn định lại.
Cô chu đáo giúp anh cởi áo sơmi và quần bò, chân bên trái đã bị thương
khó cử động của anh khiến anh khó tuột ống quần ra. Sau khi kê chân anh
lên những chiếc gối, và để nó tựa vào những chiếc chăn đã cuộn lại, cô dém
chăn quanh anh: "Anh có đói không" cô hỏi, lo lắng rằng chắc anh vẫn chưa
cảm thấy đói, "anh có khát không? Có cần gì không?"
Anh mở mắt và nhìn xung quanh phòng, không trả lời câu hỏi của cô, anh
khẽ nói: "đây không phải là phòng của anh"
Cathryn đã nghĩ rất nhiều về việc sắp xếp chỗ ở này và đã hướng dẫn
Lorna chuyển đồ của Rule vào phòng khách ở phía trước. Phòng ngủ của
anh thì nằm ở góc sau của ngôi nhà này, trông ra khu chuồng ngựa, mà
Cathryn thì không nghĩ rằng anh có thể nghỉ ngơi với tất cả những hoạt
động diễn ra trong sân. Không chỉ thế, phòng khách còn gần với phòng ngủ
của cô, nó sẽ thuận tiện hơn nếu anh gọi cô, hơn nữa nó cũng có một phòng
tắm nối liền và là phòng ngủ duy nhất trong ngôi nhà này có sự xa xỉ đó.
Xét về việc Rule khó cử động được thì vị trí của phòng tắm là nhân tố cần
được quan tâm nhất. Cô chỉ hy vọng anh sẽ hợp tác.
