"Tôi chắc chắn là một kẻ như thế nếu tôi xem bất cứ điều gì cô nói có giá
trị bề ngoài!" Cathryn hét lại. "Tôi không biết cô có gì chống lại Rule. Có lẽ
cô chỉ cáu kỉnh với đàn ông..."
"Đúng đấy!" Ricky rít lên. "Cứ ném nó vào tôi đi bởi vì tôi đã bị ly hôn
đấy!"
Cathryn muốn kéo tóc cô ta trong nỗi thất vọng. Cô biết Ricky quá rõ để
nhận ra cái trò thương cảm này, nhưng cô cũng biết rằng khi tinh thần kích
động, Ricky không bám sát sự thật cho lắm. Vì vài lý do, Ricky đang cố
làm Rule xuất hiện trong trạng thái tồi tệ nhất có thể hình dung được, và ý
nghĩ đó đã làm cô phát cáu. Rule đã có đủ những tiếng tăm xấu chống lại
anh ta mà không cần ai đó tạo thêm những tiếng tăm sai lầm nữa. Có một
điều chưa bao giờ bị quên đó là anh ta đã hành động thế nào khi quay về từ
Việt Nam, và cô cũng biết là anh ta chưa bao giờ làm hòa với cha mình.
Ông Jackson đã mất vài năm trước, nhưng cô chưa bao giờ nghe thấy
Rule đề cập đến thực tế đó, vì vậy cô đoán là căng thẳng giữa anh ta với cha
mình vẫn còn tồn tại lúc ông Jackson mất.
Không sẵn sàng xem xét những động cơ của cô thêm cụ thể hơn, với sự
nhận biết nhỏ hơn về việc khao khát được đặt Ricky trở lại vị trí[1] của
mình, Cathryn nói "Rule đã yêu cầu tôi ở lại, nhưng, sau rốt thì đây là nhà
tôi cơ mà, phải không? Chẳng còn gì giữ tôi lại Chicago bây giờ nữa vì
David đã chết rồi." Với câu nói thiếu thân thiện đó, cô đứng lên và rời khỏi
phòng mặc dù có vẻ duyên dáng hơn nhiều so với Rule đã phô bày.
Cô bắt đầu đi về phòng mình, bởi vì cô đang cảm thấy ảnh hưởng của
chuyến bay và cuộc cưỡi ngựa dài. Các cơ bắp căng cứng của cô, bị lãng
quên trong sức nóng của cuộc tranh cãi, bây giờ đang khẩn khoản lưu ý cô,
và cô khẽ nhăn mặt khi cô bước lên những bậc thang gác. Dừng một chân
trên bậc thang đầu tiên, cô quyết định tìm Rule trước, bị thúc giục bởi thôi
thúc mơ hồ nào đó là muốn nhìn thấy anh ta. Cô không biết tại sao lại thế
