- Ở khám lớn.
- Vậy mẹ tôi?
- Ở nhà giam.
- Còn các chị tôi đi đâu?
- Ở trong bốt.
Đứa bé gãi tai, nhìn bà Burgonmuche, kêu lên:
- Thế à!
Rồi chú xoay gót bước đi. Lát sau, bà già đứng trên ngưỡng cửa còn
nghe tiếng hát trong trẻo, ngây thơ của đứa nhỏ:
“Vua Coupdesabot
Lên đường đi săn
Đi săn chim quạ
Cụ đi cà kheo
Người chui dưới cụ
Phải nộp hai xu”.
Dần dần, cái bóng nhỏ bé của chú chìm sâu vào trong đêm, dưới những
lùm cây đang rùng mình trước ngọn gió đông ẩm ướt.
Chú thích:
[1] Thénardier - cha của Gavroche là kẻ bất lương, do đó hắn lấy nhiều
tên, nhiều loại quốc tịch khác nhau để dễ hành động mờ ám.
