Một khẩu pháo hiện ra. Bọn pháo thủ đang đẩy pháo tới. Khẩu pháo đã
sẵn sàng bắn. Enjolras thét:
- Bắn!
Cả chiến lũy bắn ra một loạt. Tiếng nổ vang lên ghê gớm. Một thác khói
phủ lên, xóa nhòa khẩu pháo và bọn lính. Vài giây sau, làn khói tan đi, khẩu
pháo và bọn pháo thủ lại hiện ra. Bọn pháo thủ đã đẩy khẩu pháo vào trước
mặt chiến lũy. Cái họng dữ dội của nó há hốc ra nhằm vào chiến lũy.
Enjolras nói:
- A ha! Vui nhỉ! Thằng cộc cằn đã đến! Hôm qua là búng chơi, hôm nay
mới đấm thật đây. Quân đội giơ cái chân voi ra với bọn mình rồi đấy. Chiến
lũy rồi sẽ bị giã ra trò. Hôm qua súng trường nắn thử, bây giờ đại bác đến
phá đây.
Rồi anh hô to:
- Lắp đạn lại!
Trong khi nghĩa quân lắp đạn lại thì bọn pháo thủ cũng nạp đạn vào
nòng khẩu pháo. Khắp chiến lũy đều hết sức lo lắng. Khẩu pháo bắn, tiếng
nổ vang rền.
- Có mặt! - Một tiếng reo vui vẻ cất lên.
Phát đạn đại bác đập vào chiến lũy thì đồng thời Gavroche cũng nhảy
phóc vào giữa.
Cả chiến lũy xao xuyến và ngạc nhiên vì sự xuất hiện bất ngờ của
Gavroche nhiều hơn là vì quả đại bác. Quả đại bác đã mất hút vào trong mớ
gạch đá chằng chịt. Nó chỉ làm gãy một bánh của chiếc xe khách và hủy
hoại cái xe bò Anceau, chứ không gây thiệt hại gì khác. Thấy thế, cả chiến
lũy phá lên cười. Bossuet gọi bảo bọn pháo thủ:
