chỉa”, mà chú vẫn gọi bóng là “sửa râu cho bác thợ cạo”. Vừa ngắm tượng,
vừa liếc bánh xà phòng, chú vừa lẩm bẩm: “Ngày thứ Ba... Không phải là
ngày thứ Ba, ừ, đúng là ngày thứ Ba...” Thật ra hôm ấy là ngày thứ Sáu, có
lẽ chú bé nhớ đến bữa ăn cuối cùng của mình vào ngày thứ Ba. Vậy là đã ba
ngày chú chưa có cái gì ăn cả. Ngoài đường thì gió rét, còn trong hiệu thì có
lò sưởi ấm áp. Lúc này bác thợ đang cạo mặt cho khách. Thỉnh thoảng bác
vẫn liếc nhìn ra ngoài để canh chừng chú bé. Gavroche thì hai tay thọc vào
túi, miệng huýt sáo trông có vẻ vô tư nhưng trí đã ra khỏi óc từ bao giờ.
Chợt có hai đứa bé tiến lại. Một thằng độ bảy tuổi, một thằng khoảng
năm tuổi. Chúng ăn mặc khá đẹp. Cả hai đứa đều nhỏ hơn Gavroche.
Chúng rụt rè vặn quả nắm cửa rồi đi vào cửa hiệu. Chúng nói gì nghe không
rõ, có lẽ chúng xin ăn. Thằng nhỏ vừa khóc vừa nói, còn thằng lớn vừa nói,
răng vừa va vào nhau lập cập. Người phó cạo quay lại, vẻ mặt giận dữ. Tay
phải không rời con dao, hắn lấy tay trái xô thằng lớn, lấy đầu gối đẩy thằng
nhỏ ra tận ngoài đường rồi đóng sầm cửa lại.
- Đồ quỷ! Tự nhiên đem gió lạnh vào nhà người ta.
Hai đứa bé vừa đi vừa khóc. Có đám mây bay tới, mưa bắt đầu rơi lác
đác. Thấy thế, Gavroche động lòng thương, liền chạy theo chúng, gọi:
- Ê! Hai thằng nhỏ kia! Chúng mày làm sao thế?
- Chúng tôi không có chỗ ngủ. - Thằng lớn đáp.
- Có thế thôi ư? Tưởng là gì! Có thế mà cũng khóc được. Hai đứa này
còn dại khờ quá!
Chú lấy giọng người lớn, vừa ỡm ờ vừa xúc động, dịu dàng, vừa có vẻ
che chở:
- Hai đứa đừng có khóc nữa! Đi về với tao đi!
