- Cậu đi đâu đấy?
Courfeyrac trả lời:
- Dựng một chiến lũy.
- Nào, thì ta dựng ở đây đi. Chọn chỗ này thật là tuyệt!
- Đúng đấy, Phượng hoàng ạ! - Courfeyrac đáp.
Courfeyrac ra hiệu, cả đoàn lao vào phố Chanvrerie. Chỉ trong mấy phút
họ đã tháo được hai mươi cái song sắt ở chỗ trước cửa quán và nạy được
hai mươi thước đá lát đường. Gavroche và Bahorel rồi Enjolras, Feuilly...
mọi người đều cố gắng làm một việc để góp phần xây dựng chiến lũy. Các
xe bò được lật úp xuống, thùng rượu trống đã được khuân ra, các chồng đá
to tướng được xếp vào để chống đỡ cỗ xe.
Họ tháo cả những đòn chống trước mặt một nhà lân cận và đặt nó nằm
trên các thùng rượu. Khi Bossuet và Courfeyrac quay lại thì một nửa phố đã
bị một bức lũy cao quá đầu người chắn ngang.
Thực không ai bằng quần chúng trong việc phá hoại để xây dựng.
Bahorel say sưa với chiến lũy, kêu lên:
- Xem đường phố mặc áo cổ bẻ đẹp chưa?
Courfeyrac vừa dỡ quán rượu vừa an ủi bà chủ quán:
- Bà Hucheloup! Chẳng phải hôm nọ bà đã phàn nàn rằng người ta làm
biên bản và phạt bà chỉ vì con Gibelotte đã giũ nệm qua cửa sổ là gì?
- Đúng thế, ông Courfeyrac tốt bụng ạ! Lạy Chúa! Ông cũng vứt cái bàn
ấy vào chiến lũy của ông à? Cũng vì cái nệm ấy và cũng vì một chậu hoa
trên cửa sổ rơi xuống mà nhà nước lấy của tôi mất năm franc tiền phạt. Ông
thấy có phải quá vô lý không?
