Bỗng nhiên nàng kêu lên:
- Ôi nó lại ra! Ngạt thở quá! - Nàng cầm cái áo bờ-lu lên, cắn chặt lấy.
Hai chân cứng đờ trên mặt đường.
Vừa lúc ấy, tiếng hát trong trẻo của Gavroche lại vang lên trong chiến
lũy. Cậu bé đứng lên bàn để lắp đạn vào súng và véo von bài hát mà nhân
dân ưa thích lúc bấy giờ:
“Thấy bóng Lafayette
Chú sen đầm la chí chết:
Chạy đi! Chạy đi! Chạy hết đi!”
Éponine nhỏm dậy, lắng nghe rồi lẩm bẩm:
- Đúng nó!
Nàng quay qua Marius:
- Thằng em của em đấy. Đừng để nó trông thấy em. Nó la chết.
- Em cô? Ai là em cô? Chú bé đang hát đấy à?
- Chính nó!
Marius định đi gọi Gavroche, nhưng Éponine vội ngăn:
- Ông đừng cho nó biết. - Nàng nói tiếp - Ông khoan đi đã! Bây giờ thì
em không còn sống lâu đâu. Ông gắng ngồi lại bên em một lát.
Nàng gần như nhỏm hẳn dậy. Tiếng nàng đã rất yếu và xen lẫn những
tiếng nấc. Chốc chốc, hơi thở khò khè làm nàng phải ngừng nói. Nàng cố
hết sức ghé sát mặt Marius và nói bằng một giọng khác thường:
