CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 125

Nhưng, một việc rắc rối không lường trước đã xảy ra, có thể làm chậm trễ
ngày xuất phát của tàu - vốn đã được chuẩn bị tốt và chu đáo cho chuyến đi
đến mức gần như toàn bộ - thì số tiền quyên góp được đã cạn hết và có thể
không đủ tiền cho chính đoàn thám hiểm. Bởi vì cần có những khoản chi
phí đáng kể để mua than và những chi phí cần thiết khác nữa. Đành phải
tiến hành thêm một cuộc quyên góp cho số tiền thiếu hụt ấy. Đợt quyên góp
được thực hiện ngày 2 tháng Hai, mà mấy ngày sau đó ủy ban sáng lập đã
xúc động nhận được hai lá thư bảo đảm đến cùng lúc.
Lá thư thứ nhất của ngài Maljarius, một thầy giáo dạy học ở Nôrôê, người
được giải thưởng của Hội thực vật. Trong phong bì có tấm ngân phiếu một
trăm curon và lời yêu cầu của ông được nhận lên tàu “Aljaska" làm một
nhà nghiên cứu thiên nhiên.
Trong lá thư thứ hai có tấm séc hai mươi lăm ngàn curon và dòng chữ ngắn
gọn:
"Turđor Braun gửi tàu "Aljaska" với điều kiện ông ta sẽ là thành viên của
tàu”.