CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 144

người bạn nâng thi thể thuyền trưởng đặt lên ghế đi văng, Êrik phải quay
lên boong và nghĩ cách cứu cả đoàn.
Khi chàng đi ngang qua buồng Maljarius, con người hiền hậu vừa bị cảnh
tàu mắc nạn và tiếng súng đánh thức ấy đã mở cửa và ló mái đầu bạc lúc
nào cũng đội chiếc mũ lụa ra. Từ sau khi ở Brest đi đến giờ ông chưa thức
giấc lần nào và không để ý gì hết.
- Cái gì thế? Chuyện gì xảy ra thế? - ông bình tỉnh hỏi.
- Chuyện gì xảy ra ấy ạ? - Êrik trả lời - Kính thưa thầy, đã xảy ra chuyện
"Aljaska" bị mắc đá ngầm, còn thuyền trưởng Marsilas thì tự sát.
- Trời đất ơi! - Maljarius sửng sốt kêu lên - Nhưng trò thân mến của ta, vậy
có nghĩa đoàn thám hiểm của chúng ta thất bại rồi sao?
- Không đâu, thưa thầy kính mến, đấy lại là chuyện hoàn toàn khác - Êrik
phản đối - Con vẫn còn chưa chết kia mà! Chừng nào ngực con tim còn
đập, chừng ấy con sẽ còn nói: Tiến lên!