CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 163

mỗi foot bằng 30,48cm).
"Aljaska" dừng ởGôthavn mất mười lăm ngày, sau đó đã bơi trên biển
Đevis dọc theo bờ biển Grơnlan và băng qua vòng cực.
Ngày 28 tháng Năm, lần đầu tiên họ gặp những tảng băng trôi ở kinh tuyến
Bắc 70015 , dưới nhiệt độ âm hai. Quả thực những khối băng đầu tiên này
là một khối băng bị vỡ vụn hoặc trôi thành những cụm nhỏ tách rời nhau.
Nhưng sau đó những tảng băng trở nên rắn chắc hơn và nhiều lúc đã phải
dùng búa để mở đường đi tiếp. Cho đến nay hành trình chưa gặp nguy hiểm
nghiêm trọng nào, khó khăn lớn nào. Tuy nhiên, căn cứ vào những triệu
chứng thì đã có thể xác nhận rằng đoàn thám hiểm đang ởmột thế giới hoàn
toàn khác. Mọi vật thể ở xa một chút đều trở nên vô sắc và hình như không
còn liên kết với nhau. Cái nhìn không dừng lại ở một cái gì cả, vì đường
chân trời luôn luôn thay đổi và di động dưới ảnh hưởng của sóng và những
tia nắng bị khúc xạ trong những khối không khí chuyển động. Nhưng, đặc
biệt về ban đêm, dưới ánh đèn pha trên tổ quạ của tàu "Aljaska", vịnh
Bafivôv có một vẻ thật thần tiên.
“Ai mà có thể tưởng tượng nổi cái cảnh buồn hiu ấy - một người đã chứng
kiến viết - tiếng sóng vỗ rì rào dưới những tảng băng trôi, tiếng lạo xạo lạ
tai của những lớp tuyết bất thình lình bị trượt xuống nước và tan ra xèo xèo
như thể hòn than nóng bị nhúng nước vậy. Ai mà có thể hình dung được
những mảnh băng sáng lóa từ trên núi đóng băng lả tả rơi xuống như thác
chảy, làm bọt nước biển bắn tung toé lên khiến những chú chim biển đang
ngủ trên đỉnh một hòn đảo băng nào đấy hoảng hốt vỗ cánh, nháo nhác một
hồi lâu trên không rồi mới đậu xuống một tảng băng nào đấy trông thật tức
cười... Còn quang cảnh sáng sáng, khi mặt trời trên quầng mây quyển đột
nhiên chọc thủng màn sương mù, thoạt đầu mới chỉ hé ra một khoảng trời
xanh, sau lan rộng dần ra, những đám mây nhẹ bị xua chạy tán loạn về phía
chân trời, trông mới kỳ diệu làm sao.”
Êrik và những người bạn của chàng lúc rảnh rổi có thể ngắm những bức
tranh tương tự thường xảy ra trên các biển Bắc cực.
Họ tiếp tục bơi dọc theo bờ biển Grơnlan lên đến vĩ tuyến Upernivik, để
sau đó quay về phía tây và băng ngang hết vịnh Bafinov. Tại đây, những