CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 224

mình, người mua sau khi được thông báo chính thức sẽ được dành thời hạn
ba tháng để quyết định, sau đó sẽ trở thành người chủ duy nhất và trả cho
người cùng công ty với mình trước đây một khoản tiền bằng một phần ba
số tiền thực thu hàng năm được xác định theo bản kiểm kê cuối cùng.
“Điều 6: Chỉ có con của người cùng công ty mới được thừa kế các quyền
lợi của người ấy. Nếu một trong số những người cùng công ty bị chết mà
không có con, hoặc trong trường hợp bị chết khi một đứa con hoặc các con
của người cùng công ty đã quá cố chưa đến tuổi hai mươi, thì người cộng
chủ còn sống sẽ trở thành người sở hữu duy nhất của xí nghiệp và các
khoản tiền vốn, loại trừ tất cả những người thừa kế khác của người quá cố.
- Bản giao kèo như vậy đó - Ngài Đuyren nói tiếp. Con rể tương lai của tôi
đã ký bản giao kèo ấy trong lúc nó chưa nghĩ đến việc lấy vợ và trong khi
mọi người chung quanh, có lẽ chỉ trừ một mình Noi Zhôns, chưa ai hình
dung được việc khai thác nguồn dầu lửa "Vanđalia" sẽ đem lại những khoản
thu nhập lớn như thế nào. Các công việc thăm dò chưa kết thúc và mới chỉ
bắt đầu vài việc nắm tình hình thôi. Có lẽ tên Mỹ tính làm nguội sự hăng
hái của người cùng công ty và gạt người ấy ra khỏi công việc, đã tìm mọi
cách cường điệu những khó khăn của việc khai thác mỏ dầu để chẳng bao
lâu nữa giành toàn quyền sở hữu về mình. Việc Zhorh lấy con gái tôi, việc
sinh thằng cháu yêu quý của chúng tôi và việc bất ngờ xác định được giá trị
to lớn của nguồn dầu, tất cả những điều đó, dĩ nhiên, đã làm thay đổi tình
hình một cách căn bản. Bây giờ không thể nói đến chuyện Noi Zhôns mua
với giá mạt cái lô đất sinh lời đó nữa rồi. Muốn có khả năng ấy thì chỉ có
cách làm cho, đầu tiên là Zhorzh và sau đó là người thừa kế duy nhất của
nó, biến khỏi mặt đất. Và thế là, sau khi nó lấy vợ được hai năm và sau khi
đứa cháu trai của chúng tôi sinh được sáu tháng, xác của Zhorzh được tìm
thấy bên cạnh một giếng khoan, mà theo lời các bác sĩ thì do bị hơi độc.
Lúc ấy tôi không còn ở Mỹ nữa, bởi vì tôi đã được cử làm lãnh sự ở Riga
trước khi xảy ra những sự kiện này. Vấn đề thừa kế đã được tòa án điều
chỉnh lại. Noi Zhôns tỏ ra mình là người tốt và đã đồng ý thực hiện mọi
nghĩa vụ đối với con gái tôi. Hồi ấy đã thỏa thuận là y sẽ vẫn như cũ tiếp
tục điều hành các khoản vốn chung và cứ nửa năm một lần đem nộp vào