CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 226

biết tên, biết nguồn gốc người Pháp của con gái tôi và có thể nhận ra được
con gái tôi trong đám đông hành khách. Liệu Noi Zhôns có giao cho hắn
một công việc tội lỗi nào không? Tên thủy thủ ấy có nhúng tay vào vụ đắm
tàu "Cintia” đáng ngờ không, hoặc đơn giản hơn, vào vụ bỏ đứa bé xuống
biển không? Vì hắn không còn nữa,nên chúng ta chẳng bao giờ biết được
điều ấy. Nhưng dù thế nào thì Patric Ô Đônôgan cũng hiểu rõ "đứa bé trên
phao cứu hộ" có ý nghĩa như thế nào đối với người cùng công ty với
Zhorzh Đuyren đã quá cố. Mà một người như Ô Đônôgan, cái tên lười
biếng và con sâu rượu ấy, hoàn toàn có thể nghĩ đến chuyện lợi dụng những
tin tức về đứa bé vào những mục đích vì lợi. Tên Ô Đônôgan có biết rằng
"đứa bé trên phao cứu hộ" vẫn còn sống không? Phải chăng chính hắn đã
giúp cứu đứa bé bằng cách hoặc là đã vớt cháu bé trên biển, rồi sau đó đem
để vào một nơigần Nôrôê, hoặc là bằng một cách khác nào đấy? Đó cũng là
điều bí ẩn. Nhưng, có một điều chắc chắn là: Hắn đã báo cho Noi Zhôns
biết đứa bé vẫn còn sống sau vụ đắm tàu và rằng hắn, Patric, biết nơi đứa
bé đã được cứu vớt. Và dĩ nhiên là hắn không quên hăm dọa Noi Zhôns
rằng đứa bé “trên phao cứu hộ" sẽ biết hết mọi chuyện nếu như có điều
chẳng lành nào đó sẽ xảy ra với hắn - Patric Ô Đônôgan. Noi Zhôns đã
buộc phải trả công cho sự im lặng của hắn. Đó chắc chắn là sự thu nhập
không thường xuyên mà tên người Ailen đã sử dụng ở Niu-York mỗi lần
hắn đến đấy.
- Tôi cảm thấy điều ấy rất đúng với sự thật - Brêđêzhor nói - Và tôi xin nói
thêm ý kiến cá nhân là các sự kiện tiếp theo đó hoàn toàn đúng với dự đoán
của ngài. Những thông báo của bác sĩ Svariênkrôna trên báo chí đã làm cho
tên Noi Zhôns lo lắng. Hắn đã làm tất cả những gì có thể để thoát khỏi tên
Patric Ô Đônôgan, nhưng buộc phải hết sức thận trọng. Bởi vì tên Ailen đã
nói những biện pháp đề phòng của hắn cho Noi Zhôns biết rồi. Noi Zhôns
có lẽ đã mang những điều thông báo này ra dọa hắn, buộc hắn phải tránh sự
can thiệp của cảnh sát. Kết luận này được rút ra từ câu chuyện của Boul,
chủ tửu quán "Mỏ neo đỏ” ở Niu-York, và từ bản thân việc Patric Ô
Đônôgan vội vã chuồn khỏi đây. Hẳn là hắn cho rằng người ta có thể bắt
hắn như bắt một tên tội phạm và giao nộp cho một nước khác, nên hắn đã