CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 37

- Bác nói cháu sống hạnh phúc? Thế liệu bảo đảm rằng cả sau này nữa cháu
cũng sẽ được như vậy không? Và bác có tin chắc rằng khi lớn lên cháu sẽ
không phải phiền trách gì về việc mình được cứu sống chứ? Là một người
trí thức và có học - mà Êrik hoàn toàn có trở thành người như vậy, cháu sẽ
bị mòn mỏi ở Nôrôê đấy, bác Hecsêbom ạ!
- Ô thôi, thưa ngài hác sĩ, cuộc sống của chúng tôi mà ngài rất coi thường
ấy, nó hoàn toàn phù hợp với chúng tôi. Có gì mà không thích hợp với
thằng bé nào ?
- Tôi hoàn toàn không coi thường cuộc sống ấy đâu - Nhà bác học đáp lại
một cách nóng nảy. Tôi yêu và quý trọng lao động hơn ai hết! Bác
Hecsêbom, lẽ nào bác lại có thể nghĩ rằng tôi khinh miệt cái môi trường mà
bản thân tôi đã sinh ra ở đó? Cha tôi và ông tôi cũng đều là những người
đánh cá như bác cả. Chính vì nhờ sự chu đáo của các cụ mà tôi được học,
tôi có thể hiểu được cái công ơn ấy mới thật là vô giá, và tôi muốn giúp cho
thằng bé được tận hưởng những gì cháu được quyền hưởng. Bác hãy tin
vào tôi, tôi quan tâm chỉ vì lợi ích của cháu mà thôi.
- Ai mà biết Êrik được hưởng những lợi lộc gì khi ngài biến nó trở thành
một con nhà quý tộc không phải dùng đôi tay của chính mình để mà kiếm
sống? Thế nhỡ ngài không tìm thấy gia đình của cháu thì sao? Điều ấyhoàn
toàn có thể như vậy lắm, bởi vì đã mười hai năm trôi qua rồi còn gì! Thế thì
chúng ta chuẩn bị cho cháu một tương lai như thế nào đây?Thưa ngài bác
sĩ, ngài hãy tin rằng nghề biển hoàn toàn xứng đáng với một con người tốt
và không thua kém một công việc nào khác cả! Cái boong tàu chắc chắn ở
ngay dưới chân mình, làn gió mát làm tung mái tóc, mẻ lưới trúng đầy cá
tuyết… và người dân chài Na Uy chẳng hề sợ gì, cũng chẳng hề phụ thuộc
vào ai cả! Ngài bảo rằng một cuộc sống như thế sẽ không mang lại hạnh
phúc cho Êrik ư? Tôi xin phép không tán thành điều đó! Bởi vì tôi biết rõ
thằng bé. Tất nhiên nó yêu sách vở, nhưng, hơn hết trên đời này, nó yêu
biển! Có thể nghĩ rằng nó nhớ biển đã từng chao đưa chiếc nôi của nó như
thế nào, và chẳng có viện bảo tàng nào trên thế giới có thể thay thế được
biển đối với Êrik đâu .
- Ở Xtôckhôm chúng tôi cũng có biển, - bác sĩ mỉm cười nói. Ông miễn