CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 88

Những ý nghĩ ấy đè nặng lên Êrik tội nghiệp. Những lúc như thế, chú luôn
an ủi mình bằng cách coi bà Katrina là người mẹ ruột, coi nhà bác
Hecsêbom là ngôi nhà thân yêu, còn Nôrôê là quê hương xứ sở. Chú cứ hứa
mãi với mình sẽ đền bù thật hậu cho họ về tất cả những gì tốt đẹp mà họ đã
dành cho chú, và sẽ trở thành một người con trung thành nhất của Na Uy.
Dù sao chú cũng không thể không cảm thấy vị trí không bình thường của
chú.
Ngay đến vẻ bề ngoài của chú - sắc da, màu mắt và tóc - tất cả những gì
làm cho chú khác biệt những người xung quanh - đều gợi cho chú sự đau
khổ mỗi khi nghĩ đến điều đó. Mỗi khi nhìn thấy hình ảnh của mình trong
gương hay tủ kính các cửa hàng là chàng thanh niên lại nghĩ ngay đến điều
ấy. Đôi lúc Êrik tự hỏi mình thích Tổ quốc nào hơn, nếu như chú được
quyền lựa chọn.
Những ý nghĩ ấy chi phối Êrik trong suốt các buổi học và làm nảy ra một
hướng khác, ngoài ý muốn của chú. Chú bắt đầu nghiên cứu một cách cần
mẫn môn vũ trụ học (Vũ trụ học - những kiến thức chung về thiên văn và
địa lý. Đây là môn học có ý nghĩ thực tế đối với ngành hàng hải và điều
khiến tàu thủy. Hiện nay môn vũ trụ học đã được thay thế bằng môn thiên
văn hàng hải), địa lý, giao thông đường thủy, nghĩa là tất cả những gì nằm
trong chương trình của các trường hàng hải. Tưởng như mọi việc đã được
quyết định xong xuôi từ trước và chú sẽ đi du hành đó đây.
"Sẽ đến ngày mình thi tốt nghiệp thuyền trưởng viễn dương - chú thầm
nghĩ - và mình sẽ tự lập tổ chức đi Niu-York để tiếp tục việc điều tra những
sự việc liên quan đến tàu "Cintia".
Tất nhiên là Êrik không thể kìm chế những câu chuyện về đề tài này. Vốn
là người rất chân thành, chú không thể không thông báo cho những người
chung quanh về các kế hoạch tương lai của mình.
Bác sĩ Svanêrikrôna, trạng sư Brêđêzhor và giáo sư Hostedt tâm đắc với
ýđịnh ấy đến mức coi đây như là ýchính của mình. Nếu lúc đầu bí mật về
nguồn gốc của chú bé đối với họ chỉ là một vấn đề đáng quan tâm thì bây
giờ nó đã chi phối mọi suy nghĩ của họ. Thấy Êrik lo lắng dằn vặt nhiều
quá, hơn nữa, thật tình họ yêu quí chú và hiểu rằng điều đó có nghĩa như