CHÚ BÉ THOÁT NẠN ĐẮM TÀU - Trang 90

cả. Đã qua gần hai tuần liên tục đi lại và kiên trì tìm kiếm, cuối cùng Êrik
vẫn không thu lượm được tin tức nào đáng tin cậy trong số hàng mớ tin tức
không rõ ràng, thường là mâu thuẫn nhau, mà bấy lâu nay chú bé từng đặt
nhiều hy vọng. Thật vậy, khó có thể định giá được ý nghĩa của những bằng
chứng ấy.
Điều được xác định rõ là: Có một thủy thủ nào đó tên là Patric Ô Đônôgan
còn sống sót trong vụ đắm tàu "Cintia" và từ đó đến nay đã nhiều lần ông ta
đến Niu-York. Người ta khẳng định rằng Patric Ô Đônôgan trong chuyến đi
biển lần cuối cùng của "Cintia" đã có mặt trên boong với tư cách là thủy
thủ tập sự. Anh ta phục vụ thuyền trưởng và, căn cứ trên tất cả các mặt, thì
anh ta phải biết những hành khách vé hạng nhất thường ăn cơm ở phòng
chung của tàu. Bởi vì chú bé được buộc vào phao cứu hộ chắc chắn phải
thuộc số những hành khách hạng nhất. Điều ấy đã được tất cả các đồ dùng
đẹp đẽ và sang trọng của chú khẳng định. Chính vì thế mà việc quan trọng
nhất và không thể trì hoãn được bây giờ là tìm bằng được Patric Ô
Đônôgan!
Bác sĩ và Brêđêzhor đã đi đến quyết định ấy khi Êrik trao đổi với họ về
những tin tức của mình sau khi trở về khách sạn ở khu số năm để ăn trưa.
Tuy nhiên, cuộc nói chuyện đã tức khắc bi gạt sang một bên, bởi vì bác sĩ
đã cố gắng khai thác được từ trong thông tin của Êrik một sự khẳng định
mới cho cái lập luận ưa thích nhất của mình.
- Nếu có thể coi một cái tên nào đó là tên của người Ailen, thì, không còn
nghi ngờ gì nữa, đó là cái tên của Patric Ô Đônôgan! Bởi vì đâu phải vô cớ
mà tôi nói rằng số phận của Êrik gắn bó với nước Ailen!
- Tạm thời tôi vẫn chưa thấy ra điều ấy - Brêđêzhor bác lại, mỉm cười - Một
thủy thủ Ailen ở trên boong tàu!? Thế thì có sao! Tôi cảm thấy tìm được
một chiếc tàu Mỹ mà trên đó không có ai trong đoàn thủy thủ là gốc người
Âyrơ Xanh (Ailen dịch ra có nghĩa là “Đất nước xanh”. Quốc danh chính
thức là Âyrơ) còn khó hơn nhiều.
Bây giờ, trong hai - ba giờ tới đã có chuyện để mà tranh luận với nhau và
tất nhiên ba người bạn không bỏ lỡ dịp ấy. Còn nói về Êrik thì từ giờ phút
đó chú tập trung mọi cố gắng của mình để đạt đến một mục đích: tìm bằng