e-xkin và còn hỏi tại sao chú lại biết được chuyện giáp trụ của các hiệp sĩ
thời phong kiến.
Xéc-gây trả lời:
— Mình đã đọc trong một tờ báo tiếng Anh, nhưng quên mất số báo.
Trước đây Xư-ra-e-xkin không thể hình dung nổi sao chú lại có thể nói
dối một cách dễ dàng và say sưa đến như vậy. Tất nhiên đây không phải là
nói về chuyện vừa rồi. Câu chuyện vừa rồi chú có đọc được ở trong báo thật.
Nhưng không phải là báo tiếng Anh, mà là bản “Sự thật thiếu niên tiền
phong”, chẳng qua là chú nói buột miệng, Xư-ra-e-xkin nhận thấy rằng đôi
lúc chú đã nói dối ngay cả khi không cần thiết.
Có lần thầy giáo Ta-ra-ta gặp chú ở sân. Ông dừng lại hỏi chú đi đâu. Xê-
ri-ô-gia nói rằng chú vội đến hiệu sách mua trọn bộ tác phẩm của các nhà
toán học nổi tiếng. Ấy thế nhưng chính chú lại ra sân bóng chuyền. Và liền
ngay lúc đó chú lại nói dối bạn bè là vừa giải xong một con toán cực khó.
Thực ra lúc này Điện Tử đang ngồi ở nhà cặm cụi làm bài toán ấy. Nói tóm
lại, Xê-ri-ô-gia trở thành một người nói dối trắng trọn. Chú còn huênh hoang
đến mức tuyên bố rằng chính mình là người phát minh ra “ngôn ngữ vũ trụ”.
Và từ đó bọn trẻ trong cả sân chia làm hai loại người trái đất và khách vũ trụ
nói chuyện với nhau không dứt.
Những lúc đó Xư-ra-e-xkin không có vẻ gì là băn khoăn áy náy. Nhưng
như vậy không có nghĩa là cuộc sống của chú ta nhẹ nhàng thanh thoát.
Chẳng ai ngờ được rằng nhân vật chính của chúng ta đau khổ như thế nào
đâu.
Mỗi buổi sáng khi trong trường vang lên tiếng chuông vào học và trong
các lớp tiếng ngòi bút, tiếng phấn viết trên bảng kêu lạo xạo; khi các bậc cha
mẹ đã đi làm rồi, thì từ cánh cửa ra vào của một ngôi nhà mười tầng ló ra
một thân hình cúi lom khom vội vã lẩn vào sau góc phố. Mặt trời tỏa ánh
nắng rực rỡ khắp sân nhà, làm cho cái sân có vẻ rộng hơn. Những người
quét dọn cầm vòi cao su phun nước tưới cho các khóm hoa, các bụi cây, xối
nước lên mặt đường nhựa; trong các lùm cây lũ chim sâu kêu lích tích thật là
