— Sự việc xảy ra ở thành phố của anh... Pum-pô-nốp mang con cáo đỏ
đến đây và trở về tay không. Bác ấy không sao giải thích nổi. Để trả lời cho
các câu hỏi của tôi, ông già quả quyết “Nó là một con thú rất ranh ma”. Tuy
nó có đôi mắt thật thà nhất trên đời này. Nhưng tôi, tôi cũng là một con
người vô tâm. Tôi đã không lường trước đến chuyện điện thế cao... Và thế là
cái đồ chơi đó bước vào cuộc sống độc lập.
Grô-mốp cầm lấy bức điện báo đầu tiên đặt trên bàn và đọc to:
— “Theo những tin tức gửi đến vườn bách thú thì có một con vật màu
hung đỏ, đuôi to dài, mõm chồn - có lẽ là một con cáo - thấy ở cửa hàng
“Ngũ kim”. Khi mở cửa hàng, con vật chạy ra, trốn vào khu nhà số 9 phố
Xcơ-ri-a-ôi-na, làm các trẻ em trong vườn trẻ số 218 hoảng hốt. Yêu cầu ban
phụ trách vườn thú tìm cách bắt con vật sống”.
Xvét-la-vi-đốp phá lên-cười.
— Anh cứ cười đi! Cười cái con người già nua lẩm cẩm ấy đi! - Grô-mốp
phẩy tay. - Cuối cùng thì tôi cũng lú lẫn... Chao ôi, những tấm thép điện tử!
Khi đã lắp ghép chúng lại thì không sao hiểu được là những sự việc gì sẽ
xảy ra nữa.
— Lẽ nào không bắt nổi một con chồn đỏ đuôi dài trong thành phố hay
sao? - Xvét-la-vi-đốp sôi nổi nói. - Ghê-li I-va-nô-vích, xin giáo sư đừng
giận, ở đây tôi chỉ muốn tỏ ý khâm phục con cáo của giáo sư thôi. Để giáo
sư khỏi băn khoăn, tôi sẵn sàng đi đuổi bắt nó trong vườn thú.
— Anh cũng thấy là vườn thú rất tích cực cung cấp tin cho tôi, nhưng
không sao bắt được nó. Và cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Bây giờ nó
không quen nghe lệnh. Ban ngày nó ẩn nấp, ban đêm... Anh nhìn bức điện
này: Hôm nay nó nạp điện ở cửa hàng “Ngũ kim”, ngày mai ở cửa hàng “Trẻ
em”, ngày kia ở quán cà phê “Tiện nghi”. Đến phải ngắt điện ở các địa điểm
buôn bán trong thành phố. Mà việc đó thì tôi không có quyền.
Nói cho thật chính xác thì mọi cái láu lỉnh của nó là ở chỗ chạy nhanh. -
giáo sư sửa lại. - Nó được làm như một bộ phận của Điện Tử, dùng để kiểm
tra và hoàn chỉnh chuyển động.
