33.
mưa to hơn, xối xả vào những cửa sổ, tràn ngập các cống rãnh
và đọng lại thành những vũng nước trên con đường và trong công
viên. Cô Cooper nói, “Tuyệt đối không được khi trời đang như thế
này,” khi Sam xin cho chúng tôi đi ra công viên. Chúng tôi muốn đi
tìm Không Nhà và đảm bảo nó vẫn an toàn; tìm Jed và hỏi bác ấy
đôi điều, về mẹ.
“Cô chưa từng thấy mưa nhiều như thế này,” cô Cooper nói,
nhìn lên bầu trời, “không phải vào mùa này của năm. Dòng sông của
thành phố sẽ vỡ bờ nếu trời cứ tiếp tục mưa như vậy. Với lại, con
không được ra ngoài, con sắp phải đi khám bệnh, Sam à.”
Chúng tôi ngồi cùng nhau trên ghế cạnh cửa sổ, chơi trò vỗ tay.
“Ma là gì?” Sam vỗ lên tay tôi.
“Một người đã chết quay trở về,” tôi trả lời.
“Cậu có thể chạm vào hay ngửi thấy họ không?”
“Không, chúng ta chỉ có thể nhìn thấy họ. Nhưng chúng ta đại
loại có thể nghe được họ, giống như một…”
Tôi nhận ra Sam sẽ không hiểu ti-vi là gì vì cậu ấy không thể
nghe và nhìn được. Nhà Cooper thậm chí còn không có một cái ti-vi.
“Cậu có biết điện thoại không?” Tôi vỗ tay đánh vần.
Sam mỉm cười và đặt tay cạnh tai, giả vờ như đang nghe điện
thoại. Sam giải thích cậu ấy có thể biết được khi chiếc điện thoại
reo. Nhà cậu ấy có một cái điện thoại có số rất to. Nó reo như một
