nền công nghệ hiện đại trong chừng mực khi mà sự phát triển của công
nghệ phải xuất phát từ não trạng tư bản chủ nghĩa. Thật chẳng có gì vô
nghĩa lí hơn là nguyên tắc duy vật lịch sử của Marx: “Cối xay bằng tay tạo
ra chủ nghĩa phong kiến; cối xay chạy bằng hơi nước tạo ra chủ nghĩa tư
bản.”. Chính xã hội tư bản mới là môi trường không thể thiếu để tạo dựng
những điều kiện thiết yếu cho việc phát minh và đưa máy xay chạy bằng
hơi nước vào hoạt động. Chính chủ nghĩa tư bản đã tạo ra nền công nghệ
chứ không phải ngược lại. Và thật là vớ vẩn khi người ta vẫn nghĩ rằng có
thể giữ được những tiềm năng về công nghệ và vật chất của nền kinh tế
ngay cả sau khi nền tảng trí tuệ mà chúng dựa vào đã bị đập tan. Một khi
hoài niệm truyền thống và niềm tin vào chính quyền quay trở lại thành não
trạng giữ thế thượng phong thì không thể nào làm cho hoạt động kinh tế trở
nên hữu lí. Không thể nào tưởng tượng được một nghiệp chủ - tức tác nhân
xúc tác của nền kinh tế tư bản chủ nghĩa và đồng thời cũng là của nền công
nghệ hiện đại - ở trong môi trường mà ai cũng chỉ muốn có một đời sống
thanh tịnh.
Nếu cho rằng chỉ có hệ thống dựa trên quyền sở hữu tư nhân tư liệu sản
xuất là khả thi còn tất cả các hệ thống khác đều bất khả thì ta phải rút ra kết
luận là phải bảo vệ sở hữu tư nhân, như là cơ sở cho sự hợp tác và liên kết
xã hội, và phải kiên quyết đấu tranh với mọi cố gắng nhằm loại bỏ nó.
Chính vì lí do đó mà chủ nghĩa tự do luôn bảo vệ thể chế sở hữu tư nhân,
chống lại mọi cố gắng nhằm phá hủy nó. Vì vậy mà người ta đã hoàn toàn
có lí khi gọi người theo trường phái tự do là người biện hộ cho sở hữu tư
nhân vì từ người biện hộ (apologist) có nguồn gốc từ một chữ Hi Lạp có
nghĩa là người bảo vệ (defender). Dĩ nhiên, tốt hơn hết là nên tránh dùng từ
nước ngoài, và chỉ dùng tiếng Anh thuần túy. Vì đối với nhiều người thì từ
biện hộ (apology) và kẻ biện hộ thường hàm ý là bảo vệ điều không công
chính.
Tuy nhiên, quan trọng không phải là bác bỏ những ám chỉ tiêu cực có
thể có trong những từ này mà là nhận thức rằng thể chế sở hữu tư nhân
