trước đây chúng ta đã rời khỏi lều của mình một cách vội vã – nhưng đấy là
cái giá mà bây giờ chúng ta phải trả. Thứ nhất, hiện nay sự nhập nhằng
cũng vẫn còn, nhưng tạm thời thì điều đó có thể chấp nhận được. Ngoài ra,
sự nhập nhằng làm cho cả hai bên đều cảm thấy khó chịu, bên kia cũng phải
trả giá và có thể lần này sự bất tiện sẽ làm cho con lạc đà rút lui.
Như vậy là, lần in này đã trở lại với tên gọi ban đầu của tác phẩm. Hi
vọng rằng những người kia cũng đồng tình sử dụng thuật ngữ này mà không
cần phải xin lỗi hay giải thích gì hết – không cần bất kì cái gì như thế cả -
để cho Chủ nghĩa tự do trở về với ý nghĩa đúng đắn và phù hợp với truyền
thống của nó.
Louis M. Spadaro
Đại học tổng hợp Fordham, Tháng 8 năm 1977
