33
Chắc tiên sinh cũng tự tưởng tượng được chúng tôi đã nghi ngờ ghen
tuông lẫn nhau thế nào vì trúng kế của Mitsuko. Hàng đêm chồng tôi và tôi
bị ép uống thuốc, mỗi lần uống tôi tự hỏi phải chăng chỉ mình uống phải
thuốc thật. Biết đâu anh ta đang giả đò? Có khi anh ta tỉnh như sáo cũng
nên! Nghĩ mà tôi chỉ muốn tìm cách vờ nuốt vào rồi khạc ra, nhưng
Mitsuko giám sát quá kĩ không ai mó máy được gì. Rốt cuộc, cô ta sợ bị lừa
nên tuyên bố sẽ đích thân cho thuốc vào miệng chúng tôi. Mitsuko đứng
giữa hai chiếc giường đơn (cô ta bắt chúng tôi đổi cái giường đôi), cầm hai
liều thuốc ngủ đổ trực tiếp vào miệng hai vợ chồng tôi như thể tránh khỏi
khả năng bị chúng tôi ôm hận vì đã đối xử thiên vị với một trong hai người.
Mỗi tay cầm một gói thuốc, cô ta bắt tôi và nhà tôi phải nằm ngửa, há
miệng thật to để cô ta trực tiếp dốc thuốc vào. Sau đó cô ta cầm hai cái
chén miệng dài, loại dùng cho người ốm ấy thưa tiên sinh, cùng một lúc đổ
cùng một lượng nước ấm như nhau vào miệng chúng tôi để nuốt cho hết
thuốc.
“Anh chị phải uống nhiều nước thì thuốc mới phát huy hiệu quả.”
Mitsuko vừa nói vừa đổ ba bốn ly nước vào miệng chúng tôi. Tôi cố hết
sức để tỉnh táo trong lúc ra vẻ là đang ngủ song Mitsuko cấm tiệt cả hai vợ
chồng không được trở mình, không được nằm nghiêng mà phải nằm ngửa
để cô nàng nhìn mặt cho rõ. Cô ta ngồi giữa hai cái giường, chăm chú quan
sát và kiểm tra chúng tôi đủ kiểu từ theo dõi nhịp thở đến tìm cách để làm
chúng tôi phải nháy mắt hay đặt tay lên ngực cảm nhận nhịp tim. Chừng
nào chúng tôi còn chưa ngủ say cô nàng còn chưa đi.
