“Thuốc ngủ mạnh như vậy tôi sao tỉnh nổi?”
“Ủa thế cô uống thuốc thật hả?”
“Tất nhiên rồi, anh nhìn mặt tôi tái mét mà còn hỏi!”
“Mặt tôi cũng có hơn gì!”
Thường thì chúng tôi cự cãi đến tầm tám giờ sáng khi điện thoại đổ
chuông như thường lệ.
“Đến giờ dậy rồi!” Mitsuko nói.
Dụi đôi mắt đang díu lại, chồng tôi ra khỏi giường. Đôi khi anh ấy phải
đến văn phòng nhưng những lúc buồn ngủ quá không đi làm nổi, anh ấy
biết mình vẫn phải tuân lệnh Mitsuko là không được ở trong phòng ngủ sau
tám giờ sáng nên anh ấy xuống nhà, ngồi ngoài hiên trên chiếc ghế mây rồi
gà gật tiếp. Như vậy tôi muốn nằm trên giường bao lâu tùy ý nhưng anh ấy
thì kiệt sức đến nỗi ngay cả khi vác được cái thân đến chỗ làm thì cũng
không còn tâm trí làm việc nữa. Anh ấy chỉ muốn nằm nghỉ mà thôi. Song
chẳng may chồng tôi nghỉ nhiều quá, thì Mitsuko sẽ cho rằng anh ấy muốn
dành thời gian cho tôi, thành thử có việc hay không có việc anh ấy vẫn bắt
buộc phải ra khỏi nhà. “Làm một giấc xong tôi sẽ về ngay.” Anh ta nói.
Đó là khi tôi bắt đầu nói với anh ấy: “Mitsu không đoái hoài tới tôi; cô
ấy một mực muốn chỉ đạo anh làm cái này, không được làm cái kia - chứng
tỏ anh mới là người cô ấy yêu.”
Nhưng theo chồng tôi, nếu Mitsu yêu thì đã chẳng ngược đãi anh ấy như
thế. “Không phải Mitsu muốn tôi kiệt quệ và tê liệt để mất hết ham muốn,
thế là các cô tha hồ sung sướng đấy sao?”
Lạ thay vào giờ cơm tối, mặc dù dạ dày bị thuốc ngủ hành hạ và không
còn chút cảm giác ngon miệng nào nữa, chúng tôi vẫn cứ ăn lấy ăn để, đếm
xem người kia ăn bao nhiêu bát cơm và cố gắng nuốt trôi đồ ăn. Chúng tôi
biết đó là cách duy nhất để làm suy yếu tác dụng của thuốc.
Mitsuko bảo: “Anh chị không được ăn quá hai chén cơm. Ăn nhiều thì
thuốc sẽ mất tác dụng!” Cuối cùng nàng quyết định ngồi cạnh hai vợ chồng
suốt bữa tối để trông chừng khẩu phần của chúng tôi.
