Xin Quí vị phổ biến nghị định trên mà Quí vị sẽ hiểu tất cả tầm quan
trọng của nó đến những người Quí vị cai trị mà phải quảng cáo nó càng
mạnh bao nhiêu càng tốt bấy nhiêu. Chúng ta sẽ rất lợi cả về mặt chính-trị
lẫn thực tế, nếu làm tiêu tan dần dần chữ nho mà việc dùng thứ chữ đó chỉ
có thể có một ảnh hưởng tai hại đối với công trình đồng hóa mà chính phủ
đang dồn mọi nổ lực thực hiện.
BÉLIARD
(Giám Đốc Nội-vụ)
NGHỊ ĐỊNH 23.7.1879
Thiết lập những tiền thưởng cho các công chức, nhân viên v.v… được
chứng minh là biết tiếng An-nam.
Thống đốc Nam kỳ xét rằng sự phổ thông việc học tiếng An-nam ở nơi
những công chức và nhân viên làm việc ở Nam kỳ là điều rất quan trọng.
Chiếu đề nghị của Giám đốc Nội vụ,
Hội đồng Tư vấn được tham khảo.
Nay ra nghị định :
1. Những công chức và nhân viên mọi ngạch hành chánh dân sự ở
Nam kỳ, các Quan Tòa, sĩ quan và hạ sĩ quan phụ trách việc chỉ huy binh
lính, nếu được chứng minh trước một Hội đồng Giám khảo, là biết tiếng
An-nam sẽ được thưởng trong thời gian ở thuộc địa, một trợ cấp hằng năm
là 100$ về viết được chữ quốc ngữ, và tiền thưởng đó sẽ được tăng lên
200$ về viết được chữ nho.
2. Những người được thưởng sẽ phải thi lại sau năm (5) năm để chứng
minh vẫn biết tiếng An-nam.
3. Một nghị định sau sẽ ấn định thành phần Hội đồng Giám khảo.
4. Những quan cai trị việc bản xứ, thông ngôn mà sự hiểu biết tiếng
Việt là bó buộc, sẽ không kể trong nghị định này.
5. Ông Giám đốc Nội vụ phụ trách việc thi hành nghị định này.
