LE MYRE DE VILERS
QUYẾT ĐỊNH 5.9.1879
Thành lập một Ủy ban chấm thi những thí sinh cấp I muốn được giải
thưởng về lớp học tiếng An-nam.
Giám đốc Nội vụ : Chiếu điều 3 nghị định ngày 23.7.1879 trao một
phần thưởng cho những công chức, nhân viên v.v… được chứng minh trước
một Hội đồng Giám khảo là biết tiếng An-nam theo đúng những chỉ thị của
Thống đốc. Nay quyết định :
1. Một Ủy ban gồm :
- Ô. DE CHAMPEAUX, Thanh tra bản xứ vụ, Chủ tịch.
- Ô. POTTEAUX, Bí thư, thông ngôn của Thống đốc, Ủy viên.
- Ô. BENOT, Bí thư, thông ngôn của Thống đốc, Ủy viên.
- Ô. HUC, Thông ngôn chính bậc nhất, Ủy viên.
- Ô. PAULUS CỦA, Đốc phủ hạng nhất, Ủy viên.
Được đề cử chấm những học sinh cấp I muốn lãnh giải thưởng lớp
học tiếng An-nam.
2. Kì thi trên sẽ vào ngày 1.10.1879 từ 8 giờ sáng, ở địa điểm dành
cho các lớp dạy công cộng về tiếng An-nam. Kỳ thi gồm những môn sau
đây :
- Thi viết : Dịch Pháp ra Việt và Việt ra Pháp – Hệ số 6.
- Thi vấn đáp : dịch một tác phẩm văn xuôi để viết bằng chữ quốc ngữ
– Hệ số 6.
- Đối thoại bằng tiếng An-nam với một người bản xứ – Hệ số 8.
- Nói chuyện bằng tiếng Pháp và tiếng An-nam (Giám khảo nói tiếng
Pháp và thí sinh trả lời tiếng An-nam).
Điểm sẽ cho từ 0 đến 20 nhân với hệ số để có tổng điểm ; phải được
2/3 tối đa số điểm mới đậu.
