CHÚA BIẾT SỰ THẬT NHƯNG
CHẲNG NÓI NGAY
Ở
thị trấn Vladimir có một người lái buôn trẻ tuổi tên là Ivan
Dmitrich Aksyonov. Anh ta có hai cửa hàng và một ngôi nhà riêng.
Aksyonov là một anh chàng đẹp trai, tóc xoăn chải chuốt, vui tính và
rất thích ca hát. Thời còn rất trẻ anh ta mê uống rượu và thường gây ồn ào
những khi quá chén, tuy nhiên sau khi lấy vợ thì anh ta bỏ rượu, chỉ thi
thoảng mới uống.
Một mùa hè nọ Aksyonov chuẩn bị đi chợ phiên ở Nizhny, khi anh ta
chia tay với gia đình thì chị vợ bỗng nói: “Anh Ivan Dmitrich, anh đừng đi
hôm nay, em mới mơ một giấc mơ chẳng lành về anh.”
Aksyonov cười phá lên và nói: “Em lại sợ anh đi đến chợ sẽ bù khú
chứ gì.”
Vợ anh ta đáp: “Em không biết là sợ cái gì nữa, chỉ biết là em mơ một
giấc mơ không lành. Em mơ thấy anh từ thành phố trở về, và khi anh bỏ mũ
ra thì em thấy tóc của anh bạc hết.”
Aksyonov cười: “Đó là dấu hiệu may mắn đấy” – anh ta nói – “rồi
xem anh có bán được hết hàng và mua ở chợ về cho em một ít quà không
nào.”
Thế là anh ta tạm biệt gia đình và ra đi.
Khi đi được nửa đường thì anh gặp một người lái buôn khác quen biết
anh và họ vào nghỉ đêm ở cùng một quán trọ. Họ uống trà với nhau và sau
đó đi ngủ trong hai căn phòng sát cạnh nhau.
Aksyonov không có thói quen dậy trễ, hơn nữa lại muốn lên đường
khi trời còn mát mẻ, bởi vậy trời chưa sáng anh đã đánh thức người đánh xe
dậy và sai anh ta thắng ngựa.
