“Tất nhiên là được rồi,” bà trả lời.
Tôi chạy lên lầu, vào phòng bố mẹ. Bố đang đi tất còn mẹ đang đánh
răng trong phòng tắm.
“Bố mẹ thử đoán xem ai đang ở đây nào?” tôi reo lên với bố.
Nhưng bố chẳng nói gì, chỉ ngáp dài.
“Nào, bố có đoán không nào?”
“Đoán gì?” bố hỏi lại.
“Đoán xem ai đang ở dưới lầu ngay lúc này?”
“Mong rằng không có ai, chỉ có mỗi chúng ta thôi,” bố nói.
“Sai bét!” tôi nhảy nhót quanh phòng.
“Margaret,” bố nói bằng cái giọng bố-khó-chịu-rồi đấy. “Muốn nói gì
thì nói hẳn ra xem nào!”
“Bà đang ở đây ạ!”
“Làm gì có chuyện đấy,” bố gạt đi.
“Con nói thật đấy, bố. Bà đang ở dưới nhà pha cà phê cho bố kìa.”
“Barbara...” Bố đi vào phòng tắm rồi tắt vòi nước. Tôi chạy theo.
Mồm mẹ toàn bọt kem đánh răng.
“Em chưa xong, Herb,” mẹ bảo rồi mở vòi nước trở lại.
Bố lại tắt đi, đoạn hỏi: “Đoán xem ai đang ở đây nào?”
“Ai đang ở đây nghĩa là sao?” mẹ hỏi lại
“Mẹ Sylvia! Mẹ Sylvia đang ở đây!” Sau đó bố bật vòi nước để mẹ
đánh răng nốt.
