Khoảng một giờ sau, tôi đang sửa soạn đi ngủ thì Park nhào vào phòng,
thở hổn hển.
“Cậu phải giúp tôi gấp. Giáo dân đã tràn đến nhà mục sư Shin và đòi gặp
ông. Ông muốn ra giáp mặt họ nhưng chúng tôi không để ông ra vì sợ họ
xúc phạm đến ông. Họ liệng đá, hò hét dọa sẽ xông vào nhà. Hiện giờ họ
vẫn còn ở đấy. Tôi cùng với một vài mục sư đi ra cố sức nói cho họ lui;
nhưng vô hiệu. Tôi nghĩ chắc tên mục sư trẻ tuổi ở đây hồi chiều cầm đầu
bọn họ. Có lệnh giới nghiêm thế mà tôi không hiểu làm cách nào mà họ đã
tụ tập tại đó vào lúc đêm tối này. Gấp lên Lee, cậu có thể tập họp mấy tên
lính gác của cậu ở đây hoặc gọi Quân cảnh không? Đám đông đang điên
lên rồi đó”.
Không chậm trễ, tôi gọi tiểu đội lính gác. Chúng tôi lái xe đến nhà mục
sư Shin và ngừng lại ở chân đồi thì nghe thấy tiếng súng liên thanh nổ lẫn
lộn giữa những tiếng gào thét vang lên trong đêm tối: “Judas! Judas! Judas!
Đồ phản giáo! Đồ bán Chúa!”. Một tiểu đội Quân cảnh đã đến trước chúng
tôi và đang cố giải tán đám đông. Lính gác của tôi tiếp tay với Quân cảnh
dàn ra trước căn nhà, đối diện với đám đông. Những ánh đèn bấm giao
nhau, ngang dọc. Park và tôi cố sức thuyết phục họ rút lui nhưng tiếng gào
thét rên rỉ của họ làm át cả tiếng chúng tôi. Bọn thanh niên cứ gào lên:
“Judas! Judas! Judas! Judas!”. Một kẻ gầm lên: “Ra đây Judas! Hối tội đi,
đồ bán Chúa!”. Trong đêm tối tôi không biết rõ có bao nhiêu người, có lẽ
chừng bốn mươi hoặc năm mươi gì đó. Chợt tôi nghe tiếng Park quát với
đám đông: “Ai là kẻ lãnh đạo các người! Ai chịu trách nhiệm về đám đông
này!”. Tôi thấy anh giật lấy khẩu súng máy nơi tay một người lính gác và
chĩa bắn lên bầu trời tối đen. Đám đông ngưng hò hét trong một khoảnh
khắc nhưng Park chưa kịp nói một lời với họ thì những tiếng hét lại cất lên:
“Nó chạy kìa! Bắt lấy nó!”, “Giết nó đi! Giết nó đi!”. Vài người phóng về
phía trái ngôi nhà xuyên qua những lùm cây phủ nặng bông tuyết. Tiếng
chân nghiêng lạo xạo trên sỏi hòa lẫn với những tiếng tru điên dại. Rồi đột
nhiên người ta nghe thấy một tiếng kêu rên rỉ kinh khiếp như tiếng một con
