Chúng tôi băng ngang đường và leo lên sườn đồi.
Park nói tiếp: “Khi tôi đọc thư của mục sư Shin, tôi không thể không
hiểu những gì phải xảy ra trong đầu óc cha tôi vào cái giây phút cuối cùng
kinh rợn đó. Có lẽ đó cũng là điều đã khiến cho tôi rời bỏ giáo hội và rời bỏ
ông. Kể từ đó tôi đã bị ám ảnh mãi. Tại sao chúng ta phải chịu đựng ngần
ấy bất công và khốn khổ trên thế gian này? Tại sao chúng ta phải đau
khổ?”. Lúc này chúng tôi dừng lại, đứng trước nhà thờ. “Ngay khi tôi còn
nhỏ, tôi đã thấy thật là quá dễ dàng và quá giản dị khi giải thích rằng chúng
ta phải chịu đau khổ là do tội lỗi nguyên thủy của chúng ta hay chúng ta
phải đau khổ để chứng minh lòng tin của chúng ta nơi Chúa”. Rồi đưa ánh
mắt nhìn ngôi nhà thờ long lở, anh thêm: “Tôi không còn dám chắc điều gì
nữa”.
“Như thế cậu cũng đi đến xác nhận của Job”.
“Tôi không biết. Tôi chưa thể nghĩ như vậy. Tôi phản kháng lại nó. Cậu
hiểu không? Tôi phản kháng một cách ý thức. Thế thì tại sao tôi lại đọc
những lời của Job? Khi tôi đứng đối diện với đám người kia, khi tôi nhìn
vào hàng ngàn cặp mắt đó, những cặp mắt đã từng nhìn thấy bất công và
kinh hoàng, đã từng nhìn thấy bệnh tật đói khát, đã từng nhìn thấy cái chết
tàn bạo vô nghĩa, tất cả đang chờ đợi tôi thốt ra lời kế tiếp, khi đó, tôi cảm
thấy bàn tay của mục sư Shin đặt lên vai tôi như muốn nói: “Tiếp tục đi,
tiếp tục đi. Họ đang chờ anh nói. Đừng ngừng lại đây, đọc tiếp đi, đọc đi”.
Và sau đó tôi chỉ biết là tôi đã nhượng bộ Thượng đế. Không, không phải
tôi! Chính là Job!”.
“Tôi hiểu”.
Park nhìn cảnh đổ nát điêu tàn chung quanh: “Tôi đã lớn lên và sống hai
mươi năm ở đây. Và bây giờ thì tôi không còn gì nữa”.
Trên đầu chúng tôi, tiếng chuông ngân lên nhè nhẹ.
Tôi nói: “Thôi, chúng mình nên đi”.
***
Lát sau, khi chúng tôi lái xe đến căn cứ Không quân, Park bảo: “Tôi vừa
nghĩ đến những gì chúng mình nói với nhau đêm nọ về một huyền thoại.
