gì nữa, không còn gì nữa. Trong bao năm trời làm mục sư, tôi đã sửa soạn
cho biết bao nhiêu người chết một cách êm ả. Vâng, tôi đã sửa soạn cho
đứa trẻ chết trong bình yên. Nhưng tôi đã thất bại hai lần, Đại úy ạ; tôi đã
phản bội hai lần”.
Mắt ông lại hiện ra nỗi đau khổ ghê gớm. Tôi chưa bao giờ thấy một nỗi
đau khổ đến như vậy. Ông nói: “Tôi lập gia đình muộn, chỉ để chôn đứa
con đầu lòng, một đứa con trai, và rồi chôn vợ tôi trong cùng một năm ấy.
Vợ tôi mất chỉ vài tuần sau đứa bé. Nàng đau nặng. Nàng tự quy lỗi cho
mình đã làm mất đứa con. Nàng nghĩ con nàng chết vì tội lỗi của nàng. Và
nàng để hết thì giờ vào việc cầu nguyện, ăn chay. Còn tôi – tôi cũng đau
đớn vì cái chết của đứa con, nhưng tôi còn cuộc đời này để sống và nàng,
nàng cũng có đời sống của nàng. Sự sùng kính như nô lệ của nàng trước
Thượng đế, những lời van xin tội nghiệp của nàng làm tôi phẫn nộ. Thế rồi
tôi dám… tôi dám nói với nàng rằng sau khi chúng tôi từ giã cuộc đời này
chúng tôi sẽ không còn bao giờ gặp lại nhau nữa, chúng tôi sẽ không bao
giờ gặp lại đứa con nữa và không có cuộc đời nào khác sau cuộc đời này
đâu. Người vợ bất hạnh của tôi, nàng không thể sống không có hy vọng và
lời hứa hẹn sẽ được gặp lại con nàng trong cuộc đời này. Nàng trở thành cái
xác không hồn biết cử động rồi sau đó nàng chết trong tuyệt vọng!”. Mục
sư Shin rên rỉ như một linh hồn bị hành hạ. “Tôi đã hứa”, ông tiếp giọng
cực kỳ đau đớn, “Tôi tự hứa với mình sẽ không bao giờ, không bao giờ tiết
lộ sự thật của tôi nữa, sự thật bí mật – một sự thật tàn bạo điên rồ từ nơi
một đầy tớ của Chúa, nhưng tôi lại thất bại một lần nữa với mục sư Hann.
Những giây phút cuối cùng của cha Park đã phá hủy linh hồn của người
mục sư trẻ tuổi khốn khổ kia, và tôi không ngăn được sự cám dỗ, đã tiết lộ
cho anh ấy biết bí mật đời tôi, thế rồi tuyệt vọng đã chiếm đoạt linh hồn và
thể xác anh ấy, xé rách chúng ra từng mảnh”. Quá khích động, ông bật
người ra khỏi ghế và đi quanh phòng.
“Thế rồi ông đến đây và như một lằn chớp định mệnh, ông đã khám phá
ra hết sự thật sâu kín nhất của đời tôi”.
Quá xúc động vì lời tự thú của mục sư Shin, tôi không nói nên lời.
