Châu. Tôi có những người Bắc Hàn tình nguyện, những quân viên mật, có
thủy binh cảm tử và dĩ nhiên có Hải quân giúp tôi nữa”.
Tôi rất muốn hỏi ông về những hoạt động ở Bình Nhưỡng nhưng ông
hình như không muốn động tới chuyện ấy. Chúng tôi đàm luận về chiến
dịch mới của ông một hồi lâu. Rồi khi gọt xong một quả táo cho tôi, ông
đứng dậy và bỏ ra cửa sổ, từ đó có thể nhìn thấy biển qua những mái nhà và
đường phố. Ông bảo tôi phong cảnh ở đây tuyệt diệu.
Khi ông trở lại ghế, ông bắt đầu gọt một trái táo cho ông và nói: “Tôi e
rằng mục sư Shin đã chết” – ông vội vã thêm – “Dĩ nhiên tôi không chắc
chắn lắm về chuyện này. Có điều tôi biết rõ, ấy là ông ta đã bị bắt và bị
tống giam ở Bình Nhưỡng. Như Đại úy biết, tôi đã gặp ông ấy sau khi quân
Trung Cộng đến được ít lâu. Ông ấy vẫn được phép làm lễ và giảng đạo tại
nhà thờ mấy tuần kế đó!”. Ông bổ trái táo, nhâm nhi một miếng. “Tôi cố
gặp lại ông ấy. Nhưng quá muộn. Chúng đã bắt ông ấy đi. Tôi được biết
chúng tới nhà thờ vào một ngày Chủ nhật, cắt đứt buổi lễ và bắt ông đi
theo. Vào thời gian đó, chúng đã cấm tất cả các cuộc họp tôn giáo. Một vài
giáo sĩ khác còn lại tại đó cũng bị bắt đi. Tôi không cần phải nhọc công lắm
mới biết họ ra sao và bị giam ở đâu. Tôi cho nhân viên của tôi truyền miệng
tới những người Kitô giáo biết tin tức mục sư Shin và các mục sư kia. Ít
nhất đó cũng là một điều gì tôi có thể làm cho họ.
Rồi tối hôm trước lễ Giáng sinh, một số giáo dân đến nhà giam các mục
sư và mặc dù quân Bắc Hàn dọa sẽ bắt họ, họ vẫn hát những bài ca Giáng
sinh trong hơn nửa tiếng đồng hồ. Bọn lính gác có lẽ nghĩ rằng họ hát như
thế vô hại nên để mặc họ hát và rút lui. Thế nhưng Mật vụ Bắc Hàn lại
không nghĩ vậy, và ngày hôm sau các giáo sĩ bị chở đi nơi khác, rồi vài
ngày sau nữa họ được đưa lên miền Bắc. Đó là điều cuối cùng tôi được biết
về mục sư Shin và các mục sư kia”.
Đại tá Chang bỏ dao vào bao, hốt đống vỏ táo bỏ vào trong cái túi giấy.
“Ông ấy hết sức đau yếu khi tôi gặp ông ta lần cuối cùng. Vì thế tôi e rằng
ông ta đã chết. Ông ấy khó qua khỏi được cuộc thử thách này. Quân Bắc
Hàn đã niêm phong tất cả các nhà thờ và bắt giam gần hết những người nào
