Đại tá Chang chăm chú nhìn vị Tuyên úy: “Chúng ta phải thuyết phục
ông ta đừng để mất lý trí cũng như làm điều khinh xuất, vì thế mà tôi mới
cần đến Tuyên úy giúp. Trước hết, chúng ta sẽ làm mọi cách để ngăn cản
ông ta khỏi từ chức, rồi sau đó thuyết phục ông ta tuyên bố với giáo dân là
không có một giáo sĩ nào phản bội hết, kể cả ông ta và mục sư Hann, dĩ
nhiên. Và tôi sẽ ủng hộ ông ta”.
“Với đầy đủ chứng cớ, tôi hy vọng thế, thưa Đại tá”, tôi nói.
Ông la lớn: “Tôi không còn muốn nghe bất cứ lời nói vô nghĩa nào nữa
nơi các ông. Và tôi nhắc cho các ông nhớ là các ông không được tiết lộ ra
ngoài những tin mật này. Các ông hiểu chứ?”.
Park trầm giọng: “Thưa Đại tá, Đại tá giả dụ ông ta sẽ nói hết sự thật
hoặc bóp méo nó để làm lợi cho Đại tá hay ngay cả cho ông ta nữa. Nhưng
tại sao lại không nghĩ rằng có thể ông ta sẽ không nói gì hết, như ông ta đã
làm từ trước tới giờ? Giả sử ông ta giữ mãi sự im lặng tuyệt đối thì sao?”.
“Vô nghĩa! Sớm muộn gì ông ta cũng phải tự biện minh. Nếu không, mọi
người sẽ bắt buộc phải nghĩ rằng ông ta đã phạm vào một tội gì ghê gớm,
như có nhiều người đã bắt đầu nghĩ thế”.
Tuyên úy Koh nói: “Sự vô tội của mục sư Shin nhất định phải được công
bố”.
“Làm cách nào ông có thể hoàn thành việc đó?”, viên Đại tá hỏi.
“Nói hết sự thật” – Tuyên úy Koh giận dữ đáp – “Làm cách nào khác
được? Tôi là một người Kitô giáo, một Tuyên úy và chính tôi trước kia
cũng từng là một mục sư, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể làm
tổn thương đến sự thật dẫu điều đó có đau đớn cho chính nghĩa và quyền
lợi của người Kitô giáo thế nào chăng nữa. Sự thật không thể bị che giấu.
Có lẽ, Chúa muốn cho tín đồ Kitô phải chịu đựng một sự thật đau đớn như
vậy”.
Đại tá Chang quay sang Park: “Còn Đại úy Park, ông nghĩ sao về chuyện
này?”.
Dáng phiền muộn, Park không trả lời.
“Còn ông, Đại úy Lee?”
