trêu chàng, bọn trẻ nghe hiểu phải mỉm cười. Mackintosh lúng túng với
chiếc sơ mi. Chàng biết rằng mình ở trong một tư thế kì cục nhưng bị người
khác chế giễu, chàng ghét lắm, làm thinh giận dữ.
- Muốn về cho kịp giờ ăn thì sửa soạn đi chứ?
- Mac, chú em không phải là người xấu, nhưng ngốc lắm. Luôn luôn
đương làm việc này thì nghĩ tới việc khác. Lối sống như vậy không được.
Nhưng lão cũng nặng nề đứng dậy và bắt đầu bận quần áo. Họ đủng đỉnh
trở về làng, uống một tô kava với viên xã trưởng, rồi sau khi vui vẻ chào
dân làng, họ trở về nhà.
Sau bữa tối, như mọi ngày, Walker đốt một điếu xì gà rồi sửa soạn đi dạo
mát. Mackintosh bỗng hoảng hốt:
- Đi dạo một mình tối nay, ông không thấy khinh suất sao?
Walker trừng trừng ngó chàng bằng cặp mắt tròn màu lơ.
- Nói bậy bạ cái gì vậy?
- Ông nhớ lại lưỡi dao đêm nào đó. Ông làm cho họ thù ông rồi.
- Phì, tụi nó đâu dám.
- Đã có kẻ dám rồi đấy.
- Chỉ là chuyện đùa đấy mà. Chúng đâu muốn hại tôi. Chúng coi tôi như
cha. Chúng biết rằng tôi làm cái gì cũng là vì lợi ích của chúng.
Mackintosh khinh bỉ ngó lão. Con người tự mãn đó làm cho chàng bất
bình, nhưng không hiểu tại sao chàng cũng cứ nói thêm:
- Ông nhớ lại việc xảy ra sáng nay đi. Ông ở nhà tối nay không được ư,
tôi sẽ đánh bài với ông.
- Đi về rồi chúng ta sẽ chơi. Thằng Canaque nào có thể làm tôi đổi ý,
thằng đó chưa sanh ra đâu.
- Thế thì để tôi cùng đi với ông.
- Ngồi đó, đừng đi đâu hết.
Mackintosh nhún vai. Chàng đã bảo trước rồi. Lão không chịu nghe thì
mặc lão. Walker đội nón đi ra. Mackintosh mở sách ra đọc, nhưng rồi nghĩ
vơ vẩn: có lẽ nên cho mọi người thấy rõ rằng khi cái đó xảy ra thì mình ở
