- Ôi, thật là vui, cô Kellaway. Chúng tôi muốn cô phải được
mọi cái tốt nhất. Chỉ một loáng thôi, chúng tôi sẽ đưa đồ của cô lên ngay.
Bà ngập ngừng muốn nói điều gì đó…Tôi biết, thi thoảng bà
đã nhìn trộm tôi. Hẳn, bà phát hiện một điều gì đó liên quan tới tôi hoặc là
sự tò mò thôi thúc bà muốn biết về tôi…
Rốt cuộc không chịu nổi, bà buột miệng nói – Tôi biết mẹ cô.
Ôi, cô rất giống bà.
- Bà biết mẹ tôi. Ôi, thật là tuyệt – Tôi reo lên sung sướng.
Bà gật đầu, nói – Tôi đã ở với bà trước khi tôi cưới Tom
Pengelly. Và…cho đến khi bà bỏ ra đi.
- Tôi thật may mắn đã được gặp bà. Khi tôi lên năm thì mẹ tôi đã chết…
tôi chẳng nhớ được gì nhiều về mẹ tôi. Bây giờ, nhờ có bà, tôi có thể được
biết về mẹ của tôi nhiều hơn.
Bà nói – Cô được sinh ra ở đây. Ôi, cô Ellen bé bỏng ! Cô thay
đổi nhiều quá.
Tôi cười, nói – hẳn, lần cuối cùng bà thấy tôi…khi tôi mới lên
ba.
Thời gian trôi qua nhanh thật,- bà thì thầm – Tất cả như mới
xảy ra ngày hôm qua vậy. Thằng bé nhà tôi nó vẫn ở Đảo Xa.- Bà chỉ tay về
phía cửa sổ, nói tiếp – cô gọi nó là Augustus. Nó làm việc cho ông Jugo,
nhưng nó còn con nít lắm.
- Vâng, tôi sẽ làm quen với cậu ấy.
- Tôi đã lập gia đình, ngay sau khi anh trai của tôi đi mất,
Pengelly và tôi đã sinh được có một mình Augustus. Nó bị đẻ non ngay sau
khi cưới, nhưng bây giờ nó đã mười hai. Chúng tôi không có gì phải phàn
nàn về nó.
Bỗng có tiếng gõ cửa, một cô hầu gái xuất hiện cùng với một
cậu bé mang túi xách của tôi lên theo.
Bà Pengelly quay ra nói với người hầu gái – có thịt heo quay ở
dưới bếp ấy – vừa dứt lời, bà vội đi ra cùng với những người hầu.
Chỉ còn lại mình tôi trong phòng. Tôi tới đứng bên của sổ, một
khung cảnh biển hùng vỹ đầy ấn tượng hiện ra. Mắt tôi nhìn về phía đảo
