còn có bổn phận với dân đảo Kellaway.
- Biết mẹ tôi bỏ ra đi mà cha tôi vẫn lơ đi, không hề quan tâm tới.
- Không phải vậy, ông đã làm tất cả để ngăn cản không cho bà ra đi. Ông
đã ra lệnh không cho bất kỳ một con thuyền nào được rời đảo mà không
được phép của ông. Vậy mà bà vẫn quyết ra đi bằng được. Chúng tôi đã
không biết bà ra đi bằng cách nào...
- Phải có một ai đó giúp đỡ bà.
- Đúng vậy, nhưng đó là điều chúng tôi chưa khám phá ra.
- Về Silva, ông biết gì về chị ấy?
- Cô Silva ấy à, cô ta là một cô gái kỳ lạ luôn gây ra nhiều điều phiền
toái...
- Ôi, xin lỗi ông, tôi đã nghe về chuyện đó. Nhưng tại sao chị ấy lại như
thế?
- Dường như bản tính của cô ta là vậy.
- Phải chăng, cha tôi đã không quan tâm tới chị ấy, ông đã không làm cho
chị được hạnh phúc? Dù sao chị Silva cũng là con gái của ông kia mà.
Fenwick dừng lại cân nhắc những điều khó nói.
Một lần nữa tôi nhẹ nhàng thúc giục: - Đó là gia đình của tôi mà ông đã
biết. Chúng ta đã nói chuyện về cha của tôi. Nếu có chuyện đặc biệt gì thì
ông cũng đừng có giấu tôi, hãy cho tôi biết sự thật.
Ông nói: - Cha cô nghi ngờ Silva không phải là con gái ông.
- Cha tôi nghi ngờ!
- Đúng vậy. Bà Effie đã phản bội ông. Điều chua xót bắt đầu xảy ra khi
mà ông luôn phải đi xa nhiều ngày, bởi công việc buôn bán trong đất liền
kéo dài tới ba hoặc bốn tháng. Silva sinh ra non, chỉ được có bảy tháng, thật
đáng ngờ! Người ra thì thầm bàn tán, Silva là một bé gái bình thường khỏe
mạnh như những đứa trẻ khác mà lại... sinh ra thiếu tháng! Cho dù cô Silva
đã bị đẻ non thì cũng không sao, nhưng ông đã không chịu nổi khi khám
phá ra bà Effie có tình nhân. Ông đã ngờ vực cô bé đó là kết quả của mối
tình nhăng nhít ấy. Cha cô không thể tha thứ cho bà Effie. Ông là một
người đàn ông uy quyền nhất trên đảo, đề ra các qui định về chuẩn mực đạo
đức, ông phải có bổn phận tuân theo như những người khác. Thật khủng
