Nhà Carrington ngày càng độc chiếm một vị trí quan trọng trong đời
sống tinh thần của nhà Agatha. Cái tên Lady Emily phải được nhắc tới hàng
chục lần trong một ngày.
Phillip đã trở thành một thành viên quen thuộc trong gia đình Agatha, từ
tiệc tùng, cho tới đi xem hát. Vở kịch “ Người say đắm Windermere” là vở
đầu tiên Phillip và Esmeralda và vợ chồng dì Agatha đi xem ở nhà hát
thành phố James trong tháng hai. Tôi được biết đây là vở hài kịch dí dỏm
sâu sắc mà chắc rằng Esmeralda không hiểu gì hết.
Tôi thấp thỏm mong ngóng họ đi xem về. Esmeralda vừa xuống xe đã
chạy vào chỗ tôi. Cô đưa cho tôi tờ quảng cáo giới thiệu vở kịch, miệng ríu
rít kể chuyện, cô nói Phillip đã cười khoái trá suốt cả tối. Hôm nay
Esmeralda rạng rỡ hẳn lên trong bộ váy màu xanh da trời, với cái áo nhung
khoác ngoài cùng màu xanh lịch lãm sang trọng. Không biết bao giờ tôi
mới có bộ váy đẹp như vậy, được đi tới nhà hát xem kịch…
Ngày hôm sau chúng tôi cùng nhau đi dạo chơi trong công viên với bà
Nanny. Bà Nanny chắn chắn sẽ theo Esmeralda khi cô ta lấy chồng, để
chăm sóc cho con cái của cô. Dì Agatha chỉ giữ những vú nuôi tốt trong
nhà, những người trung thành, chiếm được lòng tin của dì. Bà Nanny là
một người trong những số đó.
Bây giờ chúng tôi đi đâu đều có bà Nanny đi kèm, bà lẽo đẽo theo sau
Esmeralda như một con chó già nua trung thành. Mỗi khi có gã trai trẻ nào
đi tới gần chúng tôi, bà vội vàng bước lên phía trước, như một cái barie
ngăn hắn ta lại. Trông rất tức cười.
Ngày hôn đó, chúng tôi cũng gặp Phillip trong công viên. Anh ung dung
dạo bước sát bên chúng tôi. Với một người nhà Carrington như vậy là hoàn
toàn họp lệ, bà Nanny yên tâm không phải lo lắng điều gì.
Phillip tra vấn: - Tại sao tối qua cô không đi xem kịch?
Tôi đáp: - Không có ai yêu cầu tôi hết.
Phillip ngạc nhiên kêu lên: - Cô nói vậy có nghĩa là… không, không thể
như vậy được.
- Nhưng đó là sự thật, anh vẫn không biết là tôi là một cô gái nghèo hèn
hay sao? – tôi lạnh lùng nói.
