“Họ phải trông thấy khói của bọn mình.”
Lúc này Piggy đã nhìn được đúng hướng.
“Tao chẳng thấy gì mấy.”
Nó quay lại, đăm đăm nhìn lên núi. Ralph tiếp tục hau háu
nhìn con tàu. Mặt nó đã có thần sắc. Simon đứng im lặng bên cạnh
nó.
“Tao biết mắt tao nhìn không được rõ,” Piggy nói, “nhưng tụi
mình có khói không chứ?”
Ralph nhấp nha nhấp nhổm, mắt vẫn đăm đăm nhìn con tàu.
“Khói trên núi.”
Maurice chạy tới, đăm đăm nhìn ra biển. Cả hai thằng Simon
và Piggy đều nhìn lên núi. Piggy nheo mắt, còn Simon hét lên như
chính nó bị thương.
“Ralph! Ralph!”
Tiếng kêu thất thanh khiến Ralph quay lại.
“Nói cho tao biết đi,” giọng Piggy lo lắng, “có tín hiệu gì
không?”
Ralph quay nhìn làn khói đang tan dần nơi chân trời rồi ngó
lên núi.
“Ralph ơi, tao năn nỉ mà! Có dấu hiệu gì không?”
