“Xem này!”
Ralph nhìn nghiêng nó mà không nói gì.
“Tao nghĩ mình cần biết tên hết đám chúng nó,” thằng mập
nói, “rồi nàm một danh sách. Mình cần có một buổi họp.”
Thấy Ralph không phản ứng gì, thằng mập bèn nói tiếp.
“Tao cóc quan tâm chúng nó gọi tao nà gì,” nó tin cẩn thổ lộ,
“miễn chúng không gọi tao như nũ bạn cùng trường nà được rồi.”
Ralph hơi tò mò.
“Chúng gọi mày là gì?”
Thằng mập ngó quanh rồi cúi về hướng Ralph.
Nó thì thầm: “Bọn chúng toàn gọi tao nà ‘Piggy’.”
Ralph cười ngặt nghẽo. Nó nhảy chồm lên.
“Nghĩa là heo con à? Ôi heo con!”
“Ralph… thôi mà!”
Piggy lo lắng chắp hai tay lại.
“Tao đã nói tao không muốn…”
“Piggy! Heo con!”
