Nó hết sức thận trọng đặt tù và xuống dưới lớp cỏ dưới chân.
Những giọt lệ bẽ bàng trào ra từ hai khóe mắt.
“Tao không tiếp tục được nữa. Không thể với tụi bay.”
Phần lớn lũ trẻ ngó xuống đất, nhìn cỏ hay bàn chân chúng.
Jack lại hắng giọng.
“Tao không muốn thuộc về phe của thằng Ralph…”
Nó nhìn dọc những thân cây bên tay phải, điểm số đám thợ săn
từng ở trong ca đoàn.
“Tao chán rồi. Nó tự đi mà bắt heo. Khi tao săn, đứa nào muốn
tham gia, xin mời.”
Nó bước nhanh ra khỏi khoảng đất hình tam giác, dợm nhảy
xuống bãi cát trắng.
“Jack!”
Nó quay lại nhìn Ralph một lúc rồi giận dữ hét lên the thé.
“Không!”
Từ vỉa đá nó nhảy xuống, chạy dọc bãi biển, mặc cho nước mắt
không ngừng chảy ròng ròng trên má. Ralph nhìn theo cho đến khi
nó khuất trong rừng cây.
Piggy tức điên người.
“Ralph, tao nói, còn mày chỉ đứng đó như…”
