Ralph té nước nữa nhưng hụt. Nó cười với Piggy, nghĩ rằng
thằng này sẽ lại âm thầm đau khổ rút lui như mọi khi. Nhưng lần
này Piggy đập cả hai tay xuống nước.
“Thôi!” nó la lớn, “mày có nghe không?”
Nó giận dữ hắt nước vào mặt Ralph.
“Được rồi, được rồi,” Ralph nói. “Đừng nổi nóng mà.”
Piggy ngừng đập nước.
“Tao đang nhức đầu. Ước gì không khí mát hơn một chút.”
“Tao ước trời mưa.”
“Tao ước tụi mình về được quê nhà.”
Piggy ngả lưng vào bờ cát thoai thoải của vũng. Bụng nó phình
ra, nước trên đó khô đi. Ralph phun nước lên trời. Có thể thấy được
mặt trời di động qua một vệt sáng xê dịch giữa những đám mây. Nó
quỳ xuống nước, ngó quanh.
“Bọn kia đâu cả rồi?”
Piggy ngồi thẳng lên.
“Có nẽ chúng nó nằm trong nều.”
“Sam-Eric đâu?”
“Thằng Bill nữa?”
