Piggy nghĩ đó là dấu hiệu của sự đồng tình nên cũng cười vui.
“Nếu thật đây nà một hòn đảo…”
“Cái gì thế kia?”
Ralph thôi cười, chỉ về phía phá nước. Có gì đấy màu kem nằm
giữa đám rong ken dày.
“Một viên đá.”
“Không phải đâu. Vỏ ốc đấy.”
Đột nhiên Piggy sôi nổi.
“Phải đấy. Đúng nà vỏ ốc. Tao thấy một cái như thế này rồi.
Trên tường sau nhà thằng nào ấy. Nó bảo đó nà vỏ ốc voi. Nó vẫn
dùng nàm tù và thổi để gọi mẹ nó đến. Quý nắm đấy…”
Sát khuỷu tay Ralph có một cây dừa non nghiêng trên mặt
nước. Thực ra, sức nặng của cây dừa đã làm bật lên một nhúm đất,
có lẽ chẳng bao lâu nữa nó sẽ đổ. Ralph liền lấy tay ép mạnh cây
dừa, thọc bừa xuống nước, khiến lũ cá óng ánh đủ màu vụt chạy
toán loạn. Piggy chông chênh nghiêng về trước.
“Cẩn thận! Mày nàm vỡ mất…”
“Im mồm đi.”
Ralph lơ đãng nói. Chiếc vỏ ốc trông rất thú vị, có thể coi là
một thứ đồ chơi xinh đẹp và quý giá; nhưng những hình ảnh sinh
động trong giấc mơ ban ngày của nó vẫn ngăn cách nó với Piggy –
thằng mập không có chỗ đứng trong giấc mơ kia. Nó ấn cong cây
dừa non, khều vỏ ốc khỏi đám rong, Ralph dùng một tay làm điểm
