Băng nhóm kia đang nhảy múa. Đâu đó phía sau bức tường đá
này hẳn có một lũ ngồi quanh thành vòng tròn đen thẫm, một đống
lửa hừng hực và thịt. Chúng sẽ thưởng thức món ăn và được thoải
mái an toàn.
Một tiếng động ngay sát cạnh khiến nó rụng rời. Mấy đứa mọi
đang leo lên Tòa Thành Đá, tới tận đỉnh. Nó nghe rõ tiếng của
chúng. Nó bò tới trước thêm vài thước, thấy cái bóng trên đỉnh núi
đá thay đổi rồi lớn ra. Trên hòn đảo này chỉ có hai đứa đi đứng và
nói năng như thế.
Ralph cúi đầu trên đôi cánh tay, chấp nhận điều mới biết này
như một vết thương. Giờ đây Sam-Eric thuộc vào băng nhóm kia rồi.
Chúng canh gác Tòa Thành Đá, chống lại nó. Không còn hy vọng gì
cứu được chúng để rồi lập một băng những kẻ bị xua đuổi ở đầu kia
của hòn đảo. Sam-Eric đã là mọi như lũ kia; Piggy đã chết, còn chiếc
tù và đã nát như cám.
Cuối cùng thằng gác phiên trước leo xuống. Hai đứa còn lại
trông không khác một mỏm đá nhô ra đen ngòm. Một ngôi sao hiện
ra sau lưng chúng, nhưng bị che khuất một lúc do một chuyển động
nào đấy.
Ralph trườn tới, mò mẫm trên mặt đất mấp mô như thể bị mù.
Phía tay phải nó là hàng dặm nước, còn bên trái, phía dưới nó là đại
dương luôn ào ạt, đáng sợ như một rãnh sâu. Cứ mỗi phút là nước
lại phì phò quanh tảng đá chết chóc rồi đổ vào một cánh đồng trắng
phau như những đóa hoa nở rộ. Ralph trườn cho tới khi nó nắm
được gờ đá nơi cổng vào. Bọn đứng canh ở ngay phía trên nó, nó
trông thấy được một đầu ngọn lao chĩa khỏi tảng đá.
Nó gọi rất khẽ.
