“Được rồi,” Jack nói, “tao…”
Nó ngập ngừng. Cuối cùng thằng Roger tóc đen không ngậm
miệng nữa mà lên tiếng.
“Mình bỏ phiếu.”
“Đúng rồi.”
“Bầu thủ lĩnh!”
“Ta bỏ phiếu đi…”
Trò bỏ phiếu cũng vui không kém cái tù và bằng vỏ ốc. Jack
dợm phản đối nhưng rồi sự huyên náo đòi có một thủ lĩnh giờ đã
chuyển thành tiếng hoan hô bầu chọn Ralph. Chẳng đứa nào nói
được tại sao. Cho đến nay chỉ có Piggy tỏ ra thông minh nhất, còn ra
vẻ thủ lĩnh nhất hiển nhiên là Jack. Nhưng cái cách Ralph ngồi yên
lặng khiến nó nổi bật hẳn lên, rồi thân hình to lớn của nó, vẻ ngoài
hấp dẫn của nó và điều kỳ bí nhất, song mạnh mẽ hơn cả, đó là chiếc
tù và. Cái kẻ đã thổi tù và, ngồi trên vỉa đá chờ đợi chúng với cái vật
dễ vỡ kia trên đầu gối, hẳn phải khác thường.
“Tao bầu cho thằng cầm vỏ ốc!”
“Ralph! Ralph!”
“Thằng thổi trômpét phải làm thủ lĩnh!”
Ralph giơ một tay, yêu cầu yên lặng.
“Được rồi. Ai muốn Jack làm thủ lĩnh?”
