Như biết có chúng nhìn, cột khói liền dày đặc thêm phía dưới,
cuộn thành màu kem theo dải khói mỏng manh kia.
“Chúng chất cành tươi lên đấy,” Ralph lẩm bẩm. “Tao đoán
thế!” Rồi nó nheo mắt quay nhìn phía chân trời.
“Tao thấy rồi!”
Jack hét toáng lên khiến Ralph nhảy nhổm.
“Cái gì? Đâu? Tàu hả?”
Nhưng Jack chỉ vào những đường dốc kéo từ trên núi xuống
mặt đảo bằng phẳng.
“Phải rồi! Chúng nằm trên đó, nhất định thế, khi trời quá
nóng…”
Ralph chưng hửng nhìn nét mặt say mê của Jack.
“…chúng lên trên đó. Lên chỗ có bóng mát, nằm suốt lúc trời
nóng, giống như lũ bò ở quê nhà thôi…”
“Tao tưởng mày trông thấy một con tàu chứ!”
“Mình có thể rón rén bò lên, vẽ mày vẽ mặt để chúng không
nhận ra; mình có thể vây chúng lại, rồi…”
Ralph cáu đến mất cả bình tĩnh.
“Tao đang nói về khói! Mày không muốn được cứu à? Mày chỉ
toàn nói chuyện heo với lợn!”
