“Nhưng mình cần thịt mà!”
“Còn tao quần quật suốt ngày, không ai giúp, ngoài Simon; rồi
mày về mà chẳng thèm ngó ngàng gì đến mấy cái lều!”
“Tao cũng làm việc chứ bộ…”
“Nhưng mày thích!” Ralph hét. “Mày thích săn! Trong khi
tao…”
Chúng nhìn nhau chòng chọc trên bãi biển sáng loáng, sửng sốt
vì đã nổi nóng. Ralph quay đi trước tiên, ra vẻ quan tâm đến một
đám nhóc tì đang đùa nghịch trên bãi cát. Bọn thợ săn la hét trong
vũng tắm bên kia vỉa đá. Ở cuối vỉa đá, Piggy đang nằm dài cúi nhìn
mặt nước lấp lánh.
“Tụi nó chẳng giúp gì bao nhiêu.”
Nó định giải thích rằng con người ta không bao giờ hoàn toàn
giống như ta tưởng.
“Được thằng Simon. Nó có giúp.” Nó chỉ vào mấy cái lều.
“Còn bọn kia chạy đi hết. Nó làm nhiều không kém gì tao. Chỉ
có điều…”
“Simon lúc nào cũng có mặt.”
Ralph quay trở lại chỗ những cái lều. Jack đi bên cạnh.
“Tao giúp mày một tí,” Jack lẩm bẩm, “trước khi tao đi tắm.”
