Kangkun và Ka đang thì thầm tranh cãi kịch liệt, hai người nói vừa
nhanh vừa có vẻ giận dữ, tôi lại đang lúc thần trí không tỉnh táo, không hiểu
rốt cuộc họ đang tranh cãi điều gì, nhưng lúc họ tranh cãi, từ Peshawar
được nhắc đi nhắc lại, khiến tôi căng thẳng tới mức không thở nổi.
Chiếc xe đột nhiên lắc mạnh rồi dừng lại. Kangkun và Ka đang tranh cãi
kịch liệt bỗng nhiên im bắt, một luồng sáng rọi vào thùng xe, đó là ánh sáng
màu vàng ấm áp của chiếc đèn pin.
Mặc dù các nước phương Tây luôn chỉ trích vấn đề trị an và đường xá
của Pakistan, nhưng kì thực, việc kiểm tra an ninh của quốc gia này được
tiến hành rất thường xuyên, hơn nữa còn thực thi phương thức tuần tra
không cố định. Tôi thấy một người lạ hoắc vùa ngâm nga bài ca dao vừa
thờ ơ nhìn một lượt các hành khách gồm lái xe, Kangkun, Ka, sau đó là Ka,
Kangkun và người lái xe. Ánh đèn pin tắt ngấm, anh ta không nhìn thấy tôi
vì tôi bị khuất sao một đống bao tải khoai tây. Tôi định dùng đầu đẩy mấy
cái bao tải ra nhưng có thể yếu ớt không đủ sức.
Người lạ, tôi không biết anh ta là ai. Anh ta nói nói cười cười với lái xe
một lúc rồi chiếc xe máy nổ máy, tiếp tục lắc lư lên đường, Kangkun và Ka
quay trở về chủ đề ban nãy, còn tôi thì nằm trong đống khoai tây, không
khỏi nín thở vì mùi ẩm mốc bốc lên xung quanh. Tôi mơ màng tự hỏi phải
chăng mình đang gặp ác mộng, khi tỉnh giấc, biết đâu tôi sẽ thấy mình vẫn
đang ở trong căn phòng nhỏ trên đường Giang Tô, trên giường có trải chăn
lông vũ ấm áp, điều hoà ấm áp cả mùa đông, còn trong tủ lạnh là món thịt
đúc ra mai can mà mẹ đã làm sẵn, không bị lạc đường, không bị bắt cóc,
khônng có bọn buôn người. Tôi bắt đầu nôn thốc nôn tháo, một mùi chia
lòm bốc lên khiến thùng xe trở thành một bãi rác lộn xộn.
Hơn nửa giờ đồng hồ sau, Ka thực sự không chịu nổi mùi chua này, đã
phải tháo khăn chùm đầu của tôi ra, kéo tôi tới bậu cửa xe, để tôi thò đầu ra
ngoài mà nôn. Bên ngoài xe không khí thoáng đãng, gió thổi bay những thứ
