Nhưng mọi chuyện đã thay đổi sau một buổi tranh luận. Các buổi tranh
luận nổi tiếng của Đại học Cambridge xuất hiện từ thế kỉ trước, mô phỏng
cách nghị sự của Hạ viện Anh, cũng được coi là cái nôi của những chính trị
gia tương lai. Chủ đề của buổi thảo luận hôm đó là vạch tội Nixon. Anh
không hiểu vì sao anh trai anh lại mời Hassan làm người biện luận hỗ trợ
cho mình, và cùng không hiểu sao anh ta lại nhận lời. Đó là lần đầu tiên hai
người họ đứng cùng một chiến tuyến. Kết quả của buổi tranh luận là 345
phiếu tán thành và 2 phiếu phản đối. Sau đó, Hassan và anh trai anh đã nổi
tiếng khắp Cambridge.
Bọn họ trở thành bạn bè, thường xuyên rủ nhau đi xem kịch, cùng huấn
luyện Ô Mục, thậm chí còn kéo nhau tới tận London để hẹn hò tập thể. Lúc
anh hỏi, anh ấy đã nói: “Thù hận là thứ không thể nói rõ ràng được”.” Nói
tới đây, Lâm khẽ thở dài, nếu thù hận là thứ không thể nói rõ ràng được thì
lịch sử nhân loại cũng sẽ không có nhiều vụ tàn sát đẫm máu như vậy.
“Bọn anh đã cùng nhau trải qua một khoảng thời gian rất vui vẻ ở
London, cưỡi ngựa, uống rượu, tham dự đủ loại tiệc tùng.” Sự vui vẻ trước
kia khiến vẻ mặt của anh rạng rỡ phần nào. “Hassan là tâm điểm của các
bữa tiệc, anh ta luôn có những cách nhìn độc đáo về chính trị, văn học, tôn
giáo, thiên văn, địa lí và ăn uống chơi bời. Không có thứ gì là anh ta không
biết, nên anh ta rất được lòng các cô gái.
Thế rồi, đột nhiên anh ta quyết định về nước kết hôn. Anh ta mời hai
anh em anh cùng đi. Anh trai anh rất hào hứng, vì bọn anh đều sinh ra ở
London, chưa từng tới Pakistan lần nào, nên rất muốn biết đất nước đó như
thế nào. Bọn anh đã bay tới Pakistan để tham dự hôn lễ của Hassan, nhưng
vừa hạ cánh đã bị giam lỏng.”
Tôi khẽ kêu lên một tiếng.
“Bọn họ đòi một số tiền chuộc rất lớn, ngay cả gia tộc của anh cũng
không thể trả nổi.”
